Traduction de «geplande fabriek in » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
unité de plats cuisinés

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
surveiller la production d’une installation

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
usine fractale

Af fabriek
en usine | à l'usine | ENU

fabriek van conserven
conserverie

prijs af fabriek
prix départ usine

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in fabriek
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une usine

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. juicht het toe dat de sociale partners betrokken waren bij de onderhandelingen over de te steunen maatregelen; stelt het tevens op prijs dat de vakbonden worden betrokken bij het toezicht op de uitvoering en de eventuele herziening van de maatregelen, alsook bij de beoordeling van de resultaten; is tevens ingenomen met het feit dat de geplande maatregelen, hun inhoud en de relevante aspecten van de uitvoering ervan (met inbegrip van een tijdschema) werden voorgesteld en besproken met de voormalige werknemers van de Whirlpool-fabriek van Spini di Gargdolo tijdens verscheidene vergaderingen (15 in totaal) die tussen februari en maart 2014 zijn gehouden, en dat van het totale aantal werknemers die aan deze bijeenkomsten hebben deelgenomen, er zich 393 hebben ingeschreven voor deelname aan deze maatregelen;
11. se félicite que les partenaires sociaux aient participé à la négociation des mesures à soutenir; apprécie, en outre, que les syndicats participent au suivi de la mise en œuvre et à l’éventuelle révision des mesures, et soient associés à l’évaluation des résultats; se félicite également du fait que les mesures prévues, leur contenu et les aspects pertinents de leur mise en œuvre (y compris le calendrier) aient été présentés et discutés avec les anciens travailleurs du site de Spini di Gardolo de Whirlpool lors de plusieurs réunions (15 au total) qui ont eu lieu entre février et mars 2014 et que, parmi l'ensemble des travailleurs ayant participé à ces réunions, 393 se sont inscrits comme participants à ces mesures;

Naast de geplande fabriek in Freiberg-Ost, die het voorwerp van het aangemelde investeringsproject vormt, beschikt DS reeds over twee andere fabrieken in Freiberg (een op het industrieterrein Freiberg-Süd en een op het industrieterrein Freiberg-Saxonia).
Outre l’usine de fabrication de wafers photovoltaïques, faisant l’objet du projet d’investissement notifié, que DS a l’intention d’implanter à Freiberg-Est, l’entreprise dispose déjà de deux autres usines dans ladite ville (l’une dans le parc industriel de Freiberg-Sud et l’autre dans celui de Freiberg-Saxonia).

Helmuth Markov Betreft: EU-steun, de geplande sluiting van de Fiat-fabriek in Berlijn en de gevolgen daarvan voor de regio
Helmuth Markov Objet: Subventions européennes versées avant la fermeture prévue d’une entreprise Fiat à Berlin (CNH Baumaschinen GmBH) et conséquences régionales de cette fermeture

Situatie: Ondernemingen A en B, twee aanbieders van een product X, besluiten hun huidige en verouderde productie-eenheden te sluiten en een grotere, moderne en meer efficiënte fabriek te bouwen die beheerd wordt door een gemeenschappelijke onderneming en die een hogere capaciteit zal hebben dan de capaciteit van de oude fabrieken van ondernemingen A en B samen. Er zijn geen soortgelijke investeringen gepland door concurrenten, die de volle capaciteit van hun faciliteiten benutten.
Situation: Les entreprises A et B, deux fournisseurs d'un produit X décident de fermer leurs usines de production actuelles, devenues obsolètes, et de construire une usine plus grande, moderne et plus efficace, exploitée par une entreprise commune, qui aura une capacité supérieure à celle des anciennes usines des entreprises A et B réunies. Aucun autre investissement de ce type n'est prévu par les concurrents, qui utilisent leurs installations au maximum de leurs capacités.

N. ernstig verontrust over het gegeven dat het gebruik van de MOX-fabriek van Siemens-Hanau in de VRC niet mogelijk zal zijn om industriële en technische redenen, maar in plaats daarvan door China zou kunnen worden gebruikt voor militaire doeleinden; verontrust over het feit dat China heeft geweigerd informatie te verstrekken over de geplande plaats van vestiging van deze fabriek,
N. profondément préoccupé par le fait que l'utilisation civile de l'usine MOX de Siemens située à Hanau ne sera pas possible en République populaire de Chine d'un point de vue industriel et technique, mais que la Chine risque de l'utiliser à des fins militaires; inquiet que la Chine ait refusé de fournir des informations sur la localisation prévue de l'usine,

De capaciteit voor de geplande 55000 nieuwe Combomodellen per jaar had in de fabriek in Gliwice (die tussen oktober 1996 en augustus 1998 is gebouwd) beschikbaar gemaakt kunnen worden door aanpassing van de bestaande faciliteiten en invoering van een derde ploeg.
Le site de Gliwice pouvait disposer des capacités nécessaires à la fabrication des 55000 nouveaux modèles annuels prévus pour la Combo moyennant une adaptation des installations existantes (l'usine de Gliwice a été construite entre octobre 1996 et août 1998) et l'introduction d'une troisième équipe.

De Europese Commissie heeft besloten de onderzoekprocedure betreffende de geplande regionale investeringssteun van 6,5 miljoen euro (262,5 miljoen BEF) aan de Ford-fabriek te Genk te beëindigen, omdat de aanmelding is ingetrokken.
La Commission européenne a décidé de clore l'enquête ouverte en application des règles relatives aux aides d'État sur le projet d'aide régionale à l'investissement de 6,5 millions d'euros (262,5 millions de BEF) en faveur de l'usine de Ford située à Genk, car la notification a été retirée.

Op de grens tussen de districten Rodopi en Evros in Thracië, met name in de omgeving van de Peramaheuvel en op bepaalde plaatsen op de grens tussen de gemeentes Sapes en Arriana, wordt de bouw gepland van een fabriek voor de exploitatie van de goudertslagen die in dit gebied zijn ontdekt.
Aux confins des nomes du Rhodope et de l'Hèbre (Evros), en Thrace, plus précisément au voisinage du mont Perama en des endroits situés sur le territoire des municipalités de Sapes et d'Arriana, on projette de construire une usine de traitement de l'or qui y a été découvert.

Er is een vermindering van de warmwalscapaciteit van 17 % gepland, waarbij van elke fabriek na de herstructurering één walserij moet overblijven.
Pour les produits laminés à chaud, la capacité de production devrait être réduite d'environ 17 %, chaque usine ne comptant plus qu'un seul laminoir après la restructuration.