Vertaling van "geplande dotatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

federale dotatie
dotation fédérale

specifieke dotatie
dotation spécifique

globale dotatie
dotation globale

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het de bedoeling is dat de sociale dotatie op dezelfde wijze verdeeld wordt als de basisdotatie, beveelt de commissie aan om tenminste voor de sociale dotatie 1 — de bijdragen op de wedden van de overgehevelde ex-rijkswachters — het mechanisme voor 2004 tijdelijk te bevriezen en de overstap naar het mechanisme zoals het thans geldt voor de basisdotatie, die oorspronkelijk binnen een termijn van zes jaar gepland was, op te geven en de voorkeur te geven aan de natuurlijke afvloeiing via pensionering van de gewezen rijkswachters. Dat impliceert dat men twee afzonderlijke rekeningen behoudt tot alle gewezen rijkswachters met pensioen zijn.
En matière de dotation sociale, et bien que la finalité soit de lui donner le même mécanisme de répartition que la dotation de base, la commission recommande, du moins pour la dotation sociale 1 — les cotisations sur les traitements des ex-gendarmes transférés — que ce mécanisme soit temporairement gelé pour 2004 et que l'évolution du mécanisme de répartition vers le mécanisme actuel pour la dotation de base qui était prévue initialement dans un délai de six ans, soit abandonnée au profit de l'évolution des départs naturels en pension des ex-gendarmes, ce qui implique de garder deux comptes séparés jusqu'à ce que tous les ex-gendarmes soient pensionnés.

Die afschaffing, die gepland is voor 2015, gaat gepaard met een verhoging van de dotatie die wordt berekend op grond van het aantal leerlingen, ten nadele van de dotatie die wordt berekend op grond van de personenbelasting.
Cette suppression, prévue pour 2015, s'accompagne d'une augmentation de la dotation calculée sur la base du nombre d'élèves, aux dépens de la dotation calculée sur la base de l'impôt des personnes physiques.

Het geplande tijdschema werd aangehouden en gehaald: sinds 1 december 2009 voert de FOD Sociale Zekerheid de bestellingen in in de IT-toepassing SAP en sinds 1 januari 2010 worden alle facturen, schuldvorderingen en dotaties in SAP geregistreerd en via SAP uitbetaald.
L'échéancier prévu a été maintenu et respecté : depuis le 1er décembre 2009, le SPF Sécurité sociale effectue les commandes dans l'application IT SAP et, depuis le 1er janvier 2010, toutes les factures, créances et dotations sont consignées dans SAP et payées au moyen de SAP.

Het verschil van 60 322 000 frank tussen de geplande dotatie van 313 miljoen en het aan het centrum toegekende bedrag van 252 678 000 frank zal door mijzelf rechtstreeks aan geselecteerde projecten en niet aan voormeld centrum worden toegekend.
Par ailleurs, le montant de 60 322 000 francs constituant la différence entre la dotation de 313 millions prévue et le montant de 252 678 000 francs alloué au centre, sera directement affecté par mes soins aux projets retenus et non directement audit centre.

Voor het jaar 1996 heeft de Nationale Loterij de geplande dotatie tot nu toe gedeeltelijk gestort aan het ABOS.
Pour l'année 1996, la dotation prévue a, à ce jour, été partiellement versée par la Loterie nationale à l'AGCD.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Dotatiegerechtigde instellingen.- Rekenhof.- Aanwerving van personeel van de Senaat?.- Bevriezing van de dotaties.- Verschuivingen tussen de instellingen onderling.- Grondwettelijk Hof.- Aanwending van de reserves voor de begroting.- Hoge Raad voor de Justitie.- Verhoging van de weddeschalen voor het personeel van de Hoge Raad.- Geplande verhuis naar het Forumgebouw.- Comité P.- Comité R.- Federale ombudsmannen.- Privacycommissie.- Benoemingscommissies voor het notariaat 53K2578001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Karin Temmerman ,sp.a - Luk Van Biesen ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Institutions bénéficiant d'une dotation.- Cour des comptes.- Recrutement de personnel du Sénat?.- Gel des dotations.- Glissements entre les institutions.- Cour constitutionnelle.- Utilisation des réserves pour le financement du budget.- Conseil supérieur de la Justice.- Augmentation des barèmes du personnel du Conseil supérieur.- Déménagement prévu dans le bâtiment Forum.- Comité P.- Comité R.- Médiateurs fédéraux.- Commission de la protection de la vie privée.- Commission de nomination pour le notariat 53K2578001 Président André Flahaut ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Karin Temmerman ,sp.a - Luk Van Biesen ,Open Vld -