Traduction de «geplande contractuele banden » (Néerlandais → Français) :

Er zouden ook verkennende gesprekken met andere landen in deze regio kunnen worden aangevangen, zodra hun geplande contractuele banden met de EU eenzelfde fase hebben bereikt.
Des discussions exploratoires pourraient être entamées avec d'autres pays de cette région dès que leurs liens contractuels éventuels avec l'UE auront atteint un stade analogue.

Veel liefdadigheidsinstellingen die op dit vlak actief zijn, hebben ervaren dat zij in hun werkzaamheden aan banden gelegd worden omdat de geplande wetgeving nog steeds niet uitgevaardigd is en ten uitvoer wordt gelegd. Op basis van die wetgeving zouden de regering en de liefdadigheidsinstellingen namelijk contractuele betrekkingen aan kunnen gaan, waardoor die instellingen ook recht krijgen op tegenwaardefondsen.
L’expérience de nombreuses associations caritatives actives dans ce domaine est que leurs mouvements restent entravés par le manque d’adoption et de mise en œuvre de la législation prévue, laquelle permettrait au gouvernement et aux associations caritatives d’entamer des relations contractuelles et, partant, aux associations caritatives de recevoir des fonds d’appoint.