Vertaling van "geplande beperkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

levering die de beperkingen overschrijdt; de beperkingen overschrijdende levering
expédition en dépassement des restrictions

beleid definiëren | beveiligingsbeleid opstellen | beleidsregels opstellen en uitvoeren om beveiliging af te dwingen via het gedrag van belanghebbenden mechanische beperkingen en beperkingen op het gebied van gegevenstoegang | beveiligingsbeleid definiëren
définir les politiques de sécurité

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

graad van functionele beperkingen
ampleur des limitations fonctionnelles

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
travaux différés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De geplande medefinancieringspercentages zijn niet in overeenstemming met de door de regels inzake staatssteun opgelegde beperkingen (doelstelling 2 in het Verenigd Koninkrijk).
* Des incohérences entre les taux de cofinancements prévus, et les limites imposées par les règles des aides d'Etat (Royaume-Uni Objectif 2).

In de loop van dit proces moet het geplande effect van de beperkingen worden gekwantificeerd.
L'impact escompté des restrictions doit être quantifié pendant ce processus.

De geplande militaire activiteiten van het schietveld en de beperkingen van het gebruik van deze sectoren door de scheepvaart worden gepubliceerd in de maandelijkse “Berichten Aan Zeevarenden”.
Les activités militaires planifiées du stand de tir et les limitations pour l’utilisation de ces secteurs par la navigation sont publiées mensuellement dans les « Avis aux Navigateurs ».

De Raad heeft geen bezwaar gemaakt tegen de geplande beperkingen op het gebruik van internationale emissiecredits uit projecten op het gebied van bepaalde industriële gassen in het kader van de EU-regeling voor de emissiehandel (6650/11).
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption de certaines restrictions applicables à l'utilisation de crédits internationaux d'émission résultant de projets relatifs aux gaz industriels dans le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (doc. 6650/11).

Deze informatie moet alle beperkingen omvatten wat territoriale dekking betreft, op basis van de geplande technische operationele parameters van de dienst en de beschikbare infrastructuur.
Parmi ces informations devrait figurer toute limitation éventuelle de la couverture du territoire, sur la base des paramètres d’exploitation techniques prévus pour le service et des infrastructures disponibles.

Indien de verordening zonder deze "milieugarantie" wordt toegepast, dan zullen sommige lidstaten een lager beschermingsniveau krijgen dan zij nu hebben, en zullen zij problemen krijgen met de tenuitvoerlegging van de geplande beperkingen van de gefluoreerde broeikasgassen, zoals voorzien is in het Protocol van Kyoto.
Si le présent règlement est mis en œuvre sans cette "garantie environnementale", certains États membres auront un niveau de protection moins élevé qu'il ne l'est actuellement et auront des difficultés à réaliser les réductions prévues de gaz fluorés comme indiqué dans le protocole de Kyoto.

- het geplande Europese gezondheidsonderzoek gebruiken om nieuwe gegevens op Europese schaal te verkrijgen over de prevalentie van mensen met cognitieve beperkingen in een vroeg stadium.
- Exploiter la future enquête européenne de santé par examen afin de dégager de nouvelles données européennes sur la prévalence des cas de troubles cognitifs précoces.

3. Gelet op de budgettaire beperkingen is in 2005 enkel de indienstneming van een directeur-generaal voor de DG « Personen met een handicap » gepland.
3. Compte tenu des restrictions budgétaires, seul le recrutement d'un directeur général pour la DG « Personnes handicapées » est planifié en 2005.

Eventuele extra uitgaven of verdere beperkingen van de ontvangsten, met inbegrip van die welke in het programma worden gepland, moeten strikt afhankelijk worden gesteld van compenserende bezuinigingen op de uitgaven.
Toute dépense supplémentaire ou nouvelle réduction des recettes, y compris celles prévues dans le programme, devraient être strictement subordonnées à des réductions de dépenses compensatoires.

Het effect van deze beperkingen moet van geval tot geval worden getoetst aan de aard van elke specifieke operatie en de eisen die zij stelt, en aan de geplande bijdrage van de benodigde vermogens.
Il conviendra d'évaluer l'incidence de ces limitations au cas par cas en fonction de la nature de chaque opération particulière et des exigences qui lui sont propres, ainsi que de la contribution envisagée des capacités nécessaires.