Vertaling van "geplande aanwervingen werden " (Nederlands → Frans) :

Denkt hij dat de aanwervingen die voor 2007 werden gepland, zullen volstaan om het personeelstekort in zijn departement op te lossen ?
Plus fondamentalement, estime-t-il que les recrutements prévus pour l'année 2007 permettront de pallier au personnel manquant au sein de son département ?

In april 2006 telde het personeelsbestand 318 VTE's. 3. De overeenkomst met betrekking tot het sociale en operationele herstelplan van Belgacom, werd door de onderneming nageleefd: de geplande aanwervingen werden doorgevoerd (28 werkposten) of zijn nog in uitvoering (5 werkposten); de 4 standplaatsen bleven behouden; de antennes van de Back-end van SCS/CCA (klantendienst) en van de printshop, alsook de diensten van ITN/PFO (netwerkplanning) bleven behouden.
En effet, en avril 2006, l'effectif en personnel était de 318 ETP. 3. La convention relative au plan de redressement social et opérationnel de Belgacom, a été respectée par l'entreprise : les recrutements planifiés ont été exécutés (28 postes) ou sont en cours d'exécution (5 postes); les 4 résidences ont été maintenues; les antennes du Back-end de SCS/CCA (service à la clientèle) et du printshop, ainsi que les services de ITN/PFO (Planification du réseau) ont été maintenus.

2. Hoeveel van de geplande aanwervingen werden er sinds 1 september 2004 effectief doorgevoerd in Vlaanderen, respectievelijk Wallonië en Brussel?
2. Combien des recrutements programmés ont été effectivement effectués depuis le 1er septembre 2004 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?