Vertaling van "geplande aantal mandaathouders effectief " (Nederlands → Frans) :

Deze duur wordt van rechtswege met het aantal noodzakelijke maanden verlengd opdat de effectief geïnde huren van het te huur stellen van de woning alle kosten dekken die door het beheer met zich gebracht zijn wanneer de mandaathouder zijn kosten niet volledig zijn terugbetaald, hetzij door inning van de huren, hetzij door de terugbetaling door de houder van zakelijke rechten van het saldo van zijn kosten.
Cette durée est de plein droit prolongée du nombre de mois nécessaires pour que les loyers effectivement perçus de la mise en location du logement couvrent l'ensemble des frais engendrés par la gestion lorsque le mandataire n'a pas été intégralement remboursé de ses frais, soit par la perception des loyers, soit par le remboursement par le titulaire de droits réels du solde de ses frais.

14. benadrukt dat de geplande EU-verkiezingswaarnemingsmissie de komende verkiezingen slechts kan bijwonen op de strikte voorwaarde dat zij effectief toezicht kan houden op de verkiezingen overeenkomstig de desbetreffende EU- en internationale beginselen; is van mening dat het huidige klimaat van sterke beperking van de vrijheid van vergadering en meningsuiting geen goed voorteken is voor een open verkiezingsklimaat, en waarschuwt voor het risico dat de internationale waarnemers een gebrekkig en ondemocratisch proces zouden wettigen; vraagt de EDEO en de lidstaten steun te verlenen aan een aanzienlijk aantal binnenlandse waarnemers bij de komende verkiezingen;
14. insiste sur le fait que les missions d'observation électorale de l'Union envisagées pour les prochaines élections ne doivent être déployées qu'à la stricte condition qu'elles puissent contrôler effectivement les opérations de vote conformément aux principes en la matière applicables au niveau de l'Union et au niveau international; considère que le climat actuel de graves restrictions à la liberté de réunion et d'expression n'augure pas d'un environnement électoral ouvert et met en garde contre le risque que les observateurs internationaux légitimisent un processus biaisé et non démocratique; invite le SEAE et les États membres à soutenir des efforts d'observation nationaux à grande échelle des deux élections à venir;

Er zullen bezoeken ter plaatse worden gepland, op basis van een risicoanalyse; er zal sprake zijn van onaangekondigde bezoeken en een hoog niveau van expertise tijdens de gehele evaluatie, en dankzij het grote aantal deskundigen dat eraan meewerkt, zullen de bezoeken effectief zijn.
Des visites seront programmées sur place, sur la base d’une analyse des risques, il y aura des visites inopinées, un niveau élevé d’expertises, tout au long de l’exercice d’évaluation, et le nombre des experts participants rendra les visites efficaces.

Organisaties die minder dan 60 % van het geplande aantal deelnemers bereiken, kunnen maximum, voor elke effectief bereikte deelnemer, het geplande bedrag per deelnemer uitbetaald krijgen.
Les organisations atteignant moins de 60 % du nombre envisagé de participants obtiendront au maximum, pour chaque participant effectif, le paiement du montant envisagé par participant.

In het 165ste Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2008-2009 - op blz. 477: " Op 30 juni 2008 was minder dan de helft van het geplande aantal mandaathouders effectief aangesteld.
Dans le 165e Cahier de la Cour des comptes soumis à la Chambre des représentants - session 2008-2009 -, on peut lire à la p. 476: " Au 30 juin 2008, moins de la moitié du nombre prévu de titulaires de mandat étaient effectivement désignés.

Over de periode mei 1993 tot 31 december 1994 ging het om het hiernavolgend aantal zittingen: - geplande voorziene zittingen (eerste aanleg en beroep): 121; - uitgestelde zittingen (eerste aanleg en beroep): 35; - effectief doorgegane zittingen: 86.
Il s'agissait, pour la période s'étendant de mai 1993 au 31 décembre 1994, du nombre suivant de séances: - séances prévues et planifiées (première instance et appel): 121; - séances différées (première instance et appel): 35; - séances qui ont effectivement eu lieu: 86.