Traduction de «gepland gesprek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

buitenlands gesprek | internationaal gesprek | internationale verbinding
communication internationale

coachend gesprek
entretien de coaching

hulpverlenend gesprek
entretien d'aide

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
travaux différés

in gesprek gaan met voorbijgangers
inviter des passants à prendre part à une conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gepland gesprek hierover tussen de premiers Rutte en Di Rupo moet nog plaatsvinden.
L'entretien prévu entre les premiers ministres Rutte et Di Rupo, n'a pas encore eu lieu.

Zodra de werknemer het aanbod aanvaardt (binnen de maand na het aanbod) en de werkgever de opdracht toewijst aan de consulent, wordt binnen de drie dagen een individueel gesprek gepland tussen de betrokken werknemer en de consulent (zie fase 2).
Une fois que le travailleur accepte l'offre (dans le mois qui suit l'offre) et que celui-ci assigne la mission au consultant, un entretien individuel sera planifié dans les trois jours entre le travailleur et le consultant (voir étape 2).

Bovendien deelt het centrum de conclusies van het onderzoek aan de gehandicapte persoon mee ter gelegenheid van een gesprek dat hiertoe wordt gepland, binnen dertig dagen volgend op de datum van het onderzoek.
En outre, le centre communique les conclusions de l'examen à la personne handicapée lors d'un entretien prévu à cet effet et ce, dans les 30 jours qui suivent la date de l'examen.

Daarover zijn we in gesprek met de Regionale Adviesraad voor de noordwestelijke wateren en op 7 april staat een bijeenkomst gepland waarop we deze kwestie hopelijk met de Adviesraad kunnen doornemen.
Nous en discutons pour l’instant avec le CCR pour les eaux occidentales septentrionales et une réunion est prévue le 7 avril. Ce jour-là, nous pourrons - je l’espère - en discuter avec le CCR pour les eaux occidentales septentrionales.

De Amerikaanse regering heeft geen toestemming gegeven voor het geplande en door het centrum toegezegde gesprek tussen leden van de commissie en het centrum.
Le gouvernement américain n'a pas autorisé les entretiens que les membres de la commission souhaitaient avoir avec le Centre, lequel avait marqué son accord à cet effet.

Zo ja, wat waren de resultaten van het gesprek? Zo neen, is er een dialoog gepland vóór de aanvang van de competitie?
Si non, un dialogue est-il prévu avant le début des compétitions ?

Indien nodig wordt er een gesprek met de «klager» gepland om de klacht verder te verduidelijken.
Si nécessaire, un entretien avec le «plaignant» est prévu afin de préciser plus avant la plainte.

Er is in die zin met de directie een gesprek gepland.
Un entretien en ce sens est prévu avec la direction.