Vertaling van "gepland aalst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

Aalst
Alost

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
travaux différés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige treindienst houdt rekening met de werken die gepland zijn op de lijn 59 Gent-Sint-Pieters - Antwerpen, de lijn 50 Gent-Sint-Pieters - Aalst en de werken in Gent-Sint-Pieters.
L'actuel service des trains tient compte des travaux qui sont prévus sur la ligne 59 Gand-Saint-Pierre - Anvers et sur la ligne 50 Gand-Saint-Pierre - Alost, ainsi que des travaux à Gand-Saint-Pierre.

6. Worden er in Groot-Aalst PostPunten gepland en zo ja, waar ?
6. Envisage-t-on de créer des Points Poste dans le grand Alost et, dans l'affirmative, à quels endroits ?

Geplande verhuis van het kadaster van Ninove naar Aalst.
Déménagement prévu du cadastre de Ninove à Alost.

Het vreemde aan de geplande constructie is dat men deze diensten zou willen groeperen op het niveau van het gerechtelijk arrondissement Dendermonde, maar dat men hiervoor zou willen uitwijken naar Aalst.
Etonnamment, alors que ces services devraient être regroupés au niveau de l'arrondissement judiciaire de Termonde, leur déménagement à Alost serait prévu.

1. De NMBS overweegt tijdens de eerstkomende vijf jaar de volgende stations volledig te vernieuwen : - Anseremme; - Asse; - Brussel-Leopoldswijk; - Couvin; - Galmaarden; - Gavere-Asper; - Herstal; - La Louvière Zuid; - Lessen; - Lichtervelde; - Liedekerke; - Londerzeel; - Merchtem; - Mol; - Mont-Saint-Guibert; - Nijvel; - Ottignies; - Quiévrain; - Thuin; - Vielsalm; - Waterloo; - Welkenraedt. 2. Bovendien zijn voor dezelfde periode in de hierna vermelde stations meer of minder belangrijke omvormingswerken gepland : - Aalst (bezig); - Aat; - Antwerpen Centraal; - Berchem; - Bergen; - Blankenberge; - Brussel Centraal; - Brugge; - De Panne; - Edingen; - Gent-Sint-Pieters; - Hasselt; - Houyet; - La Louvière Centrum; - Leopoldsburg (bezig); - Leuven; - Libramont; - Lier; - Louvain-la-Neuve-université; - Mechelen; - Mechelen-Nekkerspoel; - Moeskroen; - Namen; - Neerpelt; - Opwijk; - Oudenaarde; - Péruwelz; - Saint-Ghislain; - 's-Gravenbrakel; - Tamines; - Ternat; - Turnhout; - Vilvoorde; - Wevelgem; - Wetteren.
1. La SNCB envisage le renouvellement des bâtiments des gares suivantes, dans les cinq prochaines années : - Anseremme; - Asse; - Bruxelles-Quartier-Léopold; - Couvin; - Gammerages; - Gavere-Asper; - Herstal; - La Louvière Sud; - Lessen; - Lichtervelde; - Liedekerke; - Londerzeel; - Merchtem; - Mol; - Mont-Saint-Guibert; - Nivelles; - Ottignies; - Quiévrain; - Thuin; - Vielsalm; - Waterloo; - Welkenraedt. 2. En outre, au cours de la même période, des transformations plus ou moins importantes sont prévues dans les gares mentionnées ci-dessous : - Alost (en cours); - Ath; - Anvers Central; - Berchem; - Mons; - Blankenberge; - Bruxelles Central; - Bruges; - La Panne; - Enghien; - Gand-Saint-Pierre; - Hasselt; - Houyet; - La Louvière Centre; - Bourg-Léopold (en cours); - Louvain; - Libramont; - Lierre; - Louvain-la-Neuve-université; - Malines; - Malines-Nekkerspoel; - Mouscron; - Namur; - Neerpelt; - Opwijk; - Audenarde; - Péruwelz; - Saint-Ghislain; - Braine-le-Comte; - Tamines; - Ternat; - Turnhout; - Vilvorde; - Wevelgem; - Wetteren.

Cijfers voor de verbindingen apart zijn niet beschikbaar en op dit ogenblik ook niet te berekenen vermits er geen concrete dienstregeling voorligt aan de hand waarvan de kost van de inzet van materieel en personeel berekend kan worden. 3. Indien het leveringsschema van het GEN-materieel gerespecteerd wordt, is in functie van het einde van de benodigde infrastructuurwerken een indienststelling gepland vóór 2010 van de GEN-lijnen R1 (Arenberg - Noord-Zuidverbinding - Denderleeuw - Zottegem/Geraardsbergen), R4a (Mechelen - Noord-Zuidverbinding - Geraardsbergen), R5 (Aalst - Denderleeuw - Simonis - Noord-Zuidverbinding - Bockstael - Aalst) en R7 (Vilvoorde - lijn 26 - Halle).
3. Si le schéma de livraison du matériel RER est respecté, une mise en service des lignes RER R1 (Arenberg - jonction Nord-Midi - Denderleeuw - Zottegem/Grammont), R4a (Malines - jonction Nord-Midi - Grammont), R5 (Alost - Denderleeuw - Simonis - jonction Nord-Midi - Bockstael - Alost) et R7 (Vilvorde - ligne 26 - Hal) est planifiée avant 2010 et ce en fonction de la fin des travaux d'infrastructure qui s'imposent.

1. Volgende werken, zowel nieuwe locaties als grote herinrichtingswerken, zijn gepland: in 2003: voor Mail: - hergroepering in nieuwe locaties van Merelbeke + Oosterzele en Lokeren + Moerbeke-Waas + Wachtebeke. voor Retail: - herinrichtingswerken in bestaand kantoor Aalst 1 - verhuis naar nieuwe locatie van Aalst 2, Horebeke, Merelbeke, Moerbeke-Waas in 2004 en later: voor Mail: - nieuw sorteercentrum Gent X te Wondelgem.
1. Les travaux suivants (à savoir nouvelles localisations et grands travaux de réaménagement) sont projetés: en 2003: pour Mail: - regroupement dans les nouvelles localisations de Merelbeke + Oosterzele en Lokeren + Moerbeke-Waas + Wachtebeke. pour Retail: - travaux de réaménagement dans le bureau existant Alost 1 - déménagement à la nouvelle localisation d'Alost 2, Horebeke, Merelbeke, Moerbeke-Waas en 2004 et plus tard: pour Mail: - nouveau centre de tri Gand X à Wondelgem.

De vraag spitst zich echter toe op de regio van het Waasland. 1. Zijn er wijzigingen inzake geschrapte of nieuwe postbussen gepland in de regio Zuid-Oost-Vlaanderen (opgesplitst per gemeente: Aalst, Brakel, Denderleeuw, Erpe-Mere, Geraardsbergen, Horebeke, Haaltert, Herzele, Kluisbergen, Kruishoutem, Lede, Lierde, Maarkedal, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem en Zwalm)?
Sa question ne concerne toutefois que le Pays de Waas. 1. La suppression et/ou l'installation de boîtes postales sont-elles prévues dans le sud-est de la Flandre? Pourriez-vous ventiler les chiffres selon les différentes communes: Alost, Brakel, Denderleeuw, Erpe-Mere, Grammont, Horebeke, Haaltert, Herzele, Kluisbergen, Kruishoutem, Lede, Lierde, Maarkedal, Ninove, Audenarde, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem et Zwalm?

Voor 2009 zijn er specifieke activiteiten gepland in onder andere Charleroi, Sint-Gillis, Sint-Niklaas, Aalst en Oostende.
Pour 2009, des activités spécifiques ont été planifiées entre autres à Charleroi, Saint-Gilles, Saint-Nicolas, Alost et Ostende.