Vertaling van "geplafoneerd " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van de bijkomende vergoeding dat in overweging wordt genomen voor de berekening van de toelage is geplafoneerd op een bedrag dat overeenstemt met 6 uren compenserende aanwerving voor 1 VTE voor het referentiejaar".
Le montant de l'indemnité complémentaire pris en considération pour le calcul de la subvention est plafonné à un montant équivalent à 6 heures hebdomadaires d'embauche compensatoire pour 1 ETP pour l'année de référence».

Het maximum aantal toe te kennen maaltijdcheques per kwartaal wordt geplafoneerd volgens het maximale aantal RSZ-dagen in dat kwartaal.
Le nombre maximal de chèques-repas à octroyer par trimestre est plafonné sur la base du nombre maximal de jours ONSS dans ce trimestre.

Tenslotte, wat de afgifte van zendingen tegen voorkeurtarief betreft, deelt De Post de volgende voorwaarden voor aanneming mee, geplafoneerd in aantal en gewicht :
Enfin, en ce qui concerne le dépôt d'envois à tarif préférentiel, La Poste fait part des conditions d'acceptation suivantes, plafonnées en nombre et en poids :

Het laatste bruto maandloon voor een volledige maand, berekend en geplafoneerd volgens de bepalingen voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van de Nationale Arbeidsraad wordt als refertemaand genomen voor de berekening van het laatste netto maandloon.
La dernière rémunération mensuelle brute pour un mois complet, calculée et plafonnée suivant les dispositions reprises dans la convention collective de travail n° 17 du Conseil national du travail, est prise en considération comme mois de référence pour le calcul de la dernière rémunération mensuelle nette.

Uit hoofde van artikel 11 van de domaniale onderconcessieovereenkomst van 15 april 2002 tussen Sowaer en BSCA was het jaarlijkse bedrag vastgesteld op 35 % van de luchtvaartheffingen die vanaf begrotingsjaar 2003 geplafoneerd werd op 883689 EUR.
En vertu de l'article 11 de la convention de sous-concession domaniale du 15 avril 2002 conclue entre la Sowaer et BSCA, le montant annuel avait été fixé à 35 % des redevances aéroportuaires plafonnées à 883689 euros à partie de l'exercice 2003.

Deze bijdrage zou in 2002 op een maximum van 75 miljoen BEF (1,86 miljoen EUR) geplafoneerd zijn.
Cette contribution aurait été plafonnée en 2002 à 75 millions de BEF (1,86 million d'euros).

ARBEIDSOVEREENKOMSTEN BETAALDE SPORTBEOEFENAARS - GEPLAFONEERDE VERGOEDING
CONTRAT TRAVAIL SPORTIF REMUNERE - INDEMNITE PLAFONNEE

Op de begroting ontwikkelingssamenwerking is jaarlijks een geplafoneerd krediet ingeschreven voor de financiering van de universitaire studiekosten van onderhorigen uit ontwikkelingslanden.
Un crédit plafonné pour le financement des frais d'études universitaires de ressortissants de PVD est inscrit annuellement au budget de la Coopération au développement.