Vertaling van "geplaatst om eventuele terroristische aanslagen " (Nederlands → Frans) :

Eens het radioactief afval in een diepe geologische berging is geplaatst, zal het nog beter beschermd worden tegen terroristische aanslagen, oorlogen, en zo meer dan wanneer het geplaatst zou worden in een oppervlakte berging.
Les déchets radioactifs une fois placés dans un stockage géologique profond seront encore mieux protégés contre les attaques terroristes, la guerre, etc. qu'ils ne le seraient sur un site de stockage en surface.

12. uit zijn verontwaardiging over de recente terroristische aanslagen in Frankrijk en de bedreiging van de vrijheid van meningsuiting; betuigt zijn solidariteit met de slachtoffers van deze aanvallen; benadrukt dat eventuele Commissievoorstellen om de veiligheid van burgers te verbeteren, meerwaarde moeten hebben, moeten stroken met de noodzaak om de eenheid te bewaren, en de grondrechten en Europese waarden als democratie, solidariteit en verdraagzaamheid moeten eerbiedigen; vraagt de Commissie maatregelen voor te stellen om de samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties verder te verbeteren teneinde dergelijke misdaden beter te voorkomen, alsook maatregelen om alle soorten radicalisering te voorkomen en de interculturele verstandhouding en de sociaaleconomische integratie van minderheden in Europa te bevorderen;
12. fait part de son indignation face aux atrocités commises récemment par des terroristes en France et aux menaces contre la liberté d'expression; exprime sa solidarité à l'égard des victimes de ces attaques; insiste sur le fait que toute proposition de la Commission destinée à renforcer la sécurité des citoyens doit démontrer sa valeur ajouter et respecter la nécessité de préserver l'unité et de défendre les droits fondamentaux et les valeurs européennes de démocratie, de solidarité et de tolérance; demande à la Commission de proposer des mesures visant à renforcer encore la coopération entre les autorités répressives de manière à empêcher de tels crimes, ainsi que des mesures destinées à prévenir toute radicalisation et à améliorer la compréhension interculturelle et l'intégration socioéconomique des minorités en Europe;

Interventie kan plaatsvinden bij natuur- en technologische rampen en bij eventuele terroristische aanslagen.
Il permet de répondre aux catastrophes naturelles et technologiques, ainsi qu'aux conséquences d'éventuelles attaques terroristes.

– (FR) De terroristische aanslagen van 11 september 2001 hebben het vraagstuk van de transportveiligheid bovenaan de politieke agenda geplaatst.
- Les attaques terroristes du 11 septembre 2001 ont mis la question de la sécurité des transports en tête de l’ordre du jour politique.

Dit amendement is bedoeld om eventuele terroristische aanslagen tegen bv. de instellingen van de EU of tegen de bv. regionale autoriteiten van een land te dekken.
Cet amendement vise à couvrir l'éventualité d'actes de terrorisme commis par exemple contre les institutions de l'Union européenne ainsi que contre les composantes des États, par exemple régionales.

De Commissie heeft geen informatie ontvangen over een eventuele evaluatie naar aanleiding van de terroristische aanslagen van 11 maart in Madrid.
La Commission n’a été informée d’aucune évaluation après les attaques terroristes du 11 mars à Madrid.

Bestaan er veiligheidsproblemen in verband met het voorstel voor een richtlijn (bijvoorbeeld eventuele gevolgen voor de verkeersveiligheid of de nodige bescherming tegen terroristische aanslagen)?
- Existe-t-il des problèmes de sécurité liés à la directive proposée (par exemple impact possible sur la sécurité routière ou protection nécessaire contre les attaques terroristes)?

In 2000 werden meer orders geplaatst dat ooit, wat tot een kortstondig prijsherstel leidde, maar in 2001 zakten de vraag, en daarmee de prijzen, weer in als gevolg van de recessie in de Verenigde Staten en de terroristische aanslagen van 11 september, die een ongunstige invloed hadden op respectievelijk de vraag in de zeehandel en naar cruisereizen.
Grâce au nombre record de nouvelles commandes en 2000, les prix se sont brièvement redressés mais le recul considérable des commandes en 2001 a entraîné une nouvelle baisse des prix survenue dans la foulée de la récession américaine et des attaques terroristes du 11 septembre qui ont touché, respectivement, les segments du commerce maritime et des croisières.

De VS geeft eventuele "aanwijzingen" over terroristische aanslagen die mogelijk in de EU worden beraamd door aan de EU-lidstaten, Europol en Eurojust, en helpt de EU bij het opzetten van een eigen systeem dat vergelijkbaar is met het TFTP.
Les États-Unis fournissent aux États membres de l'UE, à Europol et à Eurojust tout «indice» relatif à l'existence de complots terroristes dans l'UE et aideront l'UE à mettre en place un système analogue au système TFTP.