Vertaling van "gepersonaliseerde brief verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepersonaliseerde brief
lettre personnalisée | lettre standard | lettre-modèle | lettre-type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) De Bank van De Post heeft in juni 2003 een gepersonaliseerde brief verstuurd naar al haar cliënten-titularis van een Postchequerekening om hen te informeren dat vanaf 1 augustus 2003 een jaarlijkse vergoeding zou aangerekend worden voor het beheer van hun zichtrekening.
a) En juin 2003, la Banque de La Poste a adressé une lettre personnalisée à tous ses clients titulaires de compte Postcheque pour les informer qu'une redevance annuelle leur sera demandée pour la gestion de leur compte à vue à partir du 1 août 2003.

Ten eerste, werd een geïndividualiseerde en gepersonaliseerde brief verstuurd aan alle ambtenaren van de niveaus 2+, 2, 3 en 4.
En premier lieu, un courrier individualisé et personnalisé a été envoyé à tous les fonctionnaires des niveaux 2+, 2, 3 et 4.

Er werd eveneens een gepersonaliseerde brief verstuurd naar restauranthouders waarvan de inrichting succesvol werd geïnspecteerd om hen aan te moedigen hun autocontrolesysteem te laten certificeren.
Un courrier personnalisé est aussi adressé aux restaurateurs dont l'établissement a été inspecté avec succès pour les inciter à faire certifier leur système d'autocontrôle.