Vertaling van "gepensioneerden te financieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisvestingstoelage voor gepensioneerden | uitkering huisvesting voor gepensioneerden
allocation de logement pour pensionnés | allocation de logement pour retraités

W.I.G.W | Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden, Wezen
veuf, invalide, pensionné ou orphelin | VIPO

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij wijst erop dat de plaatselijke overheden nu reeds 27 % van de loonmassa van de actieve statutairen van de gemeente gebruikt om de pensioenen van de statutaire gepensioneerden te financieren.
Il souligne qu'aujourd'hui, les collectivités locales sont déjà tenues de payer 27 % de la masse salariale des actifs statutaires de la commune pour financer les pensions des statutaires pensionnés.

Enkel de overheid kan immers waarborgen dat de huidige actieven die de pensioenen van de huidige gepensioneerden financieren, later ook pensioenen zullen trekken die gefinancierd zullen worden door de toekomstige actieven.
En effet, seuls les pouvoirs publics peuvent garantir que dans le futur, les actifs d'aujourd'hui, qui financent les pensions des retraités actuels, percevront également des pensions financées par les futurs actifs.

In theorie zijn er vijf oplossingen denkbaar om de vergrijzing van de samenleving betaalbaar te houden : het aantal actieven dat bijdragen betaalt verhogen, een maatregel die in de lijn ligt van het verhogen van de activiteitsgraad; het bedrag dat de actieven bijdragen verhogen, een maatregel die vermoedelijk weinig steun zal krijgen van de actieven; het aantal gepensioneerden verminderen door de leeftijd waarop ze met pensioen gaan, te verhogen, bijvoorbeeld tot 60 jaar; de hoogte van de pensioenenuitkeringen verminderen of althans de stijging ervan afremmen, wat nu al min of meer gebeurt door de indexeringsaanpassing trager door te voeren; zoeken naar andere kanalen om de pensioenen te financieren.
En principe, cinq solutions sont imaginables pour que le vieillissement de la société reste payable: le nombre d'actifs qui payent des contributions augmente, une mesure qui est dans le prolongement de l'augmentation du taux d'activité; la contribution des actifs augmente, une mesure qui ne trouvera que très peu de soutien auprès des actifs; le nombre de pensionnés diminue en augmentant l'âge de la pension par exemple à 60 ans; le montant des pensions de retraite diminue ou au moins leur augmentation effrénée, ce qui se produit déjà aujourd'hui par le fait que les adaptations à l'index s'effectuent moins rapidement; on recherche d'autres canaux pour financer les pensions.

"Volgens de verwachtingen zal het aantal gepensioneerden in Europa, in verhouding tot degenen die hun pensioenen financieren, in 2060 zijn verdubbeld.
«En Europe, il est prévu que le nombre de personnes retraitées double d’ici 2060 par rapport au nombre de personnes qui financent leurs retraites: la situation actuelle n’est tout simplement pas viable.

Art. 7. Vanaf 1 juli 2006 en teneinde de ondernemingsfondsen " gepensioneerden" gedeeltelijk te financieren, wordt in de patronale bijdrage aan de sociale fondsen voor de actieve werknemers een voorafname van 10 EUR per voltijdse equivalent, telkenmale op 1 januari, gerealiseerd.
Art. 7. A partir du 1 juillet 2006, et afin de financer partiellement les fonds " pensionnés" d'entreprise, une diminution de la dotation patronale aux fonds sociaux pour les travailleurs actifs en équivalent temps plein de 10 EUR est effectuée chaque 1 janvier.

Art. 10. Vanaf 1 januari 2006 en teneinde de ondernemingsfondsen " gepensioneerden" gedeeltelijk te financieren, wordt in de patronale bijdrage aan de sociale fondsen voor de actieve werknemers een voorafname van 10 EUR per voltijdse equivalent, telkenmale op 1 januari, gerealiseerd.
Art. 10. A partir du 1 janvier 2006, et afin de financer partiellement les fonds " pensionnés" d'entreprise, une diminution de la dotation patronale aux fonds sociaux pour les travailleurs actifs en équivalent temps plein de 10 EUR est effectuée chaque 1 janvier.

19. wijst erop dat het niet opgaat om de verantwoordelijkheid voor eventuele misstanden in de pensioenstelsels op de rug te schuiven van de werkenden en de gepensioneerden, die een aanzienlijk deel van de pensioenstelsels helpen financieren en dus recht hebben op een behoorlijk en welvaartsvast pensioen;
19. estime qu'il y a lieu d'éviter le risque d'imputer la responsabilité d'éventuels déséquilibres dans les régimes de pension aux travailleurs et aux retraités étant donné que ceux-ci financent une part notable des systèmes de pension, de sorte qu'ils ont droit à une pension appropriée et indexée;

18. wijst erop dat het niet opgaat om de verantwoordelijkheid voor eventuele misstanden in de pensioenstelsels op de rug te schuiven van de werkenden en de gepensioneerden, die een aanzienlijk deel van de pensioenstelsels helpen financieren en zij dus recht hebben op een behoorlijk en welvaartsvast pensioen;
18. estime qu'il y a lieu d'éviter le risque d'imputer la responsabilité d'éventuels déséquilibres dans les régimes de pension aux travailleurs et aux retraités étant donné que ceux-ci financent une part notable des systèmes de pension, de sorte qu'ils ont droit à une pension appropriée et indexée;