Traduction de «gepensioneerde ambtenaren waren » (Néerlandais → Français) :

In de begintijd van de Europese Unie, toen er geen of heel weinig gepensioneerde ambtenaren waren, had de EU een pensioenoverschot.
Au cours des premières décennies de l’Union européenne, où peu de fonctionnaires prenaient leur retraite (voire aucun), le régime de pension enregistrait même un excédent!

Onder « gepensioneerde personeelsleden » verstaat men eveneens de ambtenaren die gepensioneerd waren op de datum van de overheveling van hun dienst naar één van de diensten bedoeld in artikel 1 van dit besluit.
Par « agents pensionnés », il faut entendre également les agents qui étaient pensionnés à la date du transfert de leur service à l'un des services visés à l'article 1 du présent arrêté.