Vertaling van "gepensioneerd personeelslid komt " (Nederlands → Frans) :

Bij deze hoorzitting, kan het personeelslid bijgestaan worden of vertegenwoordigd worden door een advocaat, door een verdediger gekozen onder de in actieve dienst zijnde of gepensioneerde personeelsleden van het onderwijs van de inrichtende macht of door een vertegenwoordiger van een representatieve vakvereniging. De procedure wordt voortgezet wanneer het personeelslid weigert het verslag te viseren of niet naar de hoorzitting komt.
Lors de cette audition, le membre du personnel peut se faire assister ou représenter par un avocat, par un défenseur choisi parmi les membres du personnel en activité de service ou retraités de l'enseignement du Pouvoir organisateur ou par un représentant d'une organisation syndicale représentative.

7. Elk personeelslid, met verlof voorafgaand aan de pensionering, wordt van ambtswege gepensioneerd tijdens de maand die volgt op de datum op dewelke het in aanmerking komt voor het wettelijk vervroegd pensioen.
7. Tout membre du personnel bénéficiant du congé précédant la retraite sera mis d'office à la pension dans le mois qui suit la date à laquelle il devient éligible pour la pension légale anticipée.

De vergoeding als compensatie voor de begrafeniskosten van een gepensioneerd personeelslid komt overeen met het brutobedrag van het laatste maandbedrag van het pensioen dat hem vóór het overlijden werd uitgekeerd.
L'indemnité en compensation des frais funéraires d'un membre du personnel pensionné correspond au montant brut de la dernière mensualité de pension qui lui a été versée avant son décès.