Traduction de «gepasten tijde onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Een eventuele Belgische deelname zal te gepasten tijde onderzocht worden in functie van een verzoek door de legitieme Libische autoriteiten.
Une éventuelle participation belge sera examinée en temps voulu, en fonction d'une demande des autorités libyennes légitimes.

Het Reglement van de Franse Gemeenschapsraad zou in een van zijn bepalingen kunnen preciseren dat de leden van de raad wiens geloofsbrieven zijn onderzocht, krachtens artikel 31, § 3, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, worden verzocht de eed bepaald in artikel 31bis van dezelfde bijzondere wet af te leggen, dat ze dit moeten doen binnen een tijdspanne van veertien dagen en dat, als deze formaliteit niet te gepasten tijde is vervuld, deze parlementsleden worden geacht af te zien van het mandaat dat hun te beurt is gevallen.
Le Règlement du Conseil de la Communauté française pourrait préciser, dans l'une de ses dispositions, que les membres du conseil dont les pouvoirs ont été vérifiés, en vertu de l'article 31, § 3, de la loi spéciale de réformes institutionnelles, sont invités à prêter le serment prévu à l'article 31bis de la même loi spéciale, qu'ils doivent le faire dans un délai de quinze jours et que, si cette formalité n'a pas été remplie en temps utile, ces parlementaires sont censés avoir renoncé aux fonctions qui leur étaient dévolues.

De werken te Ekeren zouden dan rond 1998 een aanvang moeten nemen. b) De globale uitvoeringstermijn bedraagt 4 jaar. c) Naast de maatregelen beschreven in punt 2, b), zullen mogelijke maatregelen ter verdere beperking van de hinder ten gepasten tijde worden onderzocht.
Les travaux à Ekeren ne devraient dès lors être entamés que vers 1998. b) Le délai d'exécution global s'élève à 4 ans. c) Outre les mesures décrites au point 2, b), d'autres mesures visant à atténuer les nuisances seront examinées en temps opportun.