Vertaling van "gepast politiek antwoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk antwoord van de Raad en de Europese Politieke Samenwerking
réponse commune du Conseil et de la Coopération Politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In functie van de resultaten van de studie, zullen pistes worden onderzocht die toelaten een gepast politiek antwoord te formuleren op het fenomeen van de illegaliteit.
En fonction des résultats de l'étude, des pistes seront examinées pour formuler une réponse politique appropriée à ce phénomène de l'illégalité.

Commissaris, de recente verklaringen uit bepaalde hoek hebben tot ongehoorde paniek in deze sector geleid. Daar moet een gepast politiek antwoord op komen om te voorkomen dat in een aantal gevallen de instabiliteit die de sector in deze materie kenmerkt wordt misbruikt ten behoeve van verderfelijke politieke doeleinden.
C’est pourquoi, Madame la Commissaire, les dernières déclarations provenant de certains secteurs ont suscité un émoi extraordinaire, auquel il convient d’apporter une réponse politique appropriée pour que l’instabilité ressentie à ce sujet par le secteur ne soit pas exploitée dans certains cas à des fins politiques perverses.

Wat dat betreft ben ik van mening dat Europa – politiek noch structureel - altijd het meest gepaste antwoord heeft.
À cet égard, je ne pense pas que l’Union européenne offre toujours la réponse la plus appropriée, que ce soit en termes politiques ou structurels.

We wensen eveneens de politieke dialoog met het Platform kinderrechten in ontwikkelingssamenwerking te versterken om samen de belangrijkste problemen te kunnen identificeren en er een gepast antwoord op te formuleren.
Nous entendons aussi renforcer le dialogue politique avec la Plate-forme « droits des enfants dans la coopération au développement » afin de pouvoir identifier ensemble les problèmes essentiels et de trouver une réponse adéquate.