Vertaling van "geparkeerde motorvoertuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geparkeerd voertuig
véhicule en stationnement

persoon gewond bij botsing tussen ander motorvoertuig en twee- of driewielig motorvoertuig (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen ander motorvoertuig en twee- of driewielig motorvoertuig, niet-verkeersongeval
Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues, en dehors de la circulation

motorvoertuig
véhicule à moteur

houder van een motorvoertuig
détenteur d'un véhicule automoteur

belangrijkste afmetingen van het voertuig | motorvoertuig
gamme des dimensions du véhicule

motorvoertuig van categorie M1
véhicule à moteur de catégorie M1

voetganger gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig
Piéton blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De operator mag de kostprijs van de forfaitaire retributies die verschuldigd zijn tijdens de schorsing of na de intrekking van een vrijstellingskaart, omdat het geparkeerde motorvoertuig niet over een geldige en niet-geschorste vrijstellingskaart beschikt, niet op de gebruiker verhalen, voor zover de gebruiker de overige gebruiksvoorwaarden van deze vrijstellingskaart heeft nageleefd".
L'opérateur ne peut pas mettre à charge de l'utilisateur le coût des redevances forfaitaires qui sont dues pendant la suspension ou après le retrait d'une carte de dérogation, parce que le véhicule à moteur stationné ne dispose pas d'une carte de dérogation valide et non-suspendue, pour autant que l'utilisateur ait respecté les autres conditions d'utilisation de la carte de dérogation».

De beambten van de particuliere concessiehouders van de steden en gemeenten moeten eveneens vaststellen dat er parkeergeld verschuldigd is voor het motorvoertuig op grond van de constatering dat het wel degelijk een geparkeerd voertuig betreft overeenkomstig artikel 2.23 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg.
Les agents de concessionnaires privés des villes et communes doivent aussi établir la redevabilité du véhiule à moteur sur base du constat que ledit véhicule était bien en stationnnement conformément à l'article 2.23 de l'arreté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de circulation routière et de l'usage de la voie publique.