Vertaling van "georoute ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

GeoRoute
GeoRoute

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
tabac en feuilles importé de pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerst werd de omstreden software " Georoute" ingevoerd, die de uitreiking van de post in goede banen moest leiden; die reorganisatie zou, aldus het verslag, sinds eind januari 2005 moeten zijn afgerond.
Premier temps, l'instauration du logiciel hautement décrié " géoroute" , allant réorganiser avantageusement la redistribution du courrier; deuxième temps, le temps de cette réorganisation censée, selon le rapport susmentionné, être terminée depuis la fin du mois de janvier 2005.

Het ongenoegen van de postmannen heeft verscheidene oorzaken: de gevolgen van de liberalisering van de sector, de agressieve herstructurering bij De Post, de vrees van de postbeambten voor het toekomstige statuut van de postbezorger, en ten slotte de onaangepaste werkregeling die wordt ingevoerd in het kader van Georoute en de daaruit voortvloeiende werklast.
Les raisons du mal-être des postiers sont: la libéralisation du secteur, la restructuration agressive dans le chef de La Poste, la crainte des postiers face aux futurs livreurs de courrier et enfin l'inadéquation et la surcharge de travail dues à Géoroute.