Traduction de «georiënteerde monetaire beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

uniek monetair beleid
politique monétaire unique

omzeilen vh monetair beleid | omzeiling vh monetaire beleid
élision des mesures de politique monétaire

anti-inflationair monetair beleid | anti-inflatoir monetair beleid
politique monétaire axée sur la stabilité

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de financiële crisis is via het monetaire beleid met behulp van adequate, op de middellange termijn georiënteerde maatregelen ingespeeld op de economische en financiële schokken die zich voordeden, met als doel de inflatieverwachtingen stevig te verankeren en de macro-economische ontwikkelingen te stabiliseren.
Au cours de la crise financière, la politique monétaire a réagi aux chocs économiques et financiers par des orientations appropriées à moyen terme visant à assurer l'ancrage solide des prévisions d'inflation et à stabiliser l'évolution macroéconomique.

Deze effecten verduidelijken de sociale functie van stabiel geld en het fundamentele belang van een op prijsstabiliteit georiënteerd monetair beleid, ondersteund door een degelijk fiscaal beleid, voor een sterke economie.
Ces effets attestent de la fonction sociale d’une monnaie stable et de l’importance fondamentale d’une politique monétaire orientée sur la stabilité des prix, soutenue par une politique fiscale solide, pour une économie productive.

55. onderstreept dat de open coördinatiemethode waarop de Strategie van Lissabon al negen jaar berust ontoereikend is gebleken om een antwoord te bieden op de nieuwe interne en externe uitdagingen waarmee de Europese Unie thans wordt geconfronteerd; staat er daarom op dat in de periode na de Lissabonstrategie een meer anticiperend en breder georiënteerd beleid wordt gevoerd dat berust op de modernisering van de bestaande gemeenschappelijke beleidsterreinen (handel, interne markt en economische en monetaire unie, enz.) en op nieuwe gemeenschappelijke externe beleidsacties (energie, klimaat, ontwikkeling, migratie, enz.);
55. souligne que la méthode ouverte de coordination, sur laquelle la stratégie de Lisbonne repose depuis neuf ans, a montré ses limites face aux nouveaux défis, internes et externes, auxquels l'Union se trouve confrontée; insiste dès lors pour que l'après-stratégie de Lisbonne repose sur une politique plus volontariste, plus globale, c'est-à-dire sur l'actualisation des politiques communes existantes (politique commerciale, marché intérieur et Union économique et monétaire, etc.) et sur de nouvelles politiques extérieures communes (énergie, climat, développement, migrations, etc.);

Wat in deze periode goed ging, was het op prijsstabiliteit georiënteerde monetaire beleid zoals uitgevoerd door een onafhankelijke bank, en het stabiliteitspact dat de lidstaten enige discipline – ik zeg bewust “enige” – heeft bijgebracht.
Et s’il est une chose qui a bien fonctionné en cette période, c’est la politique monétaire axée sur la stabilité des prix et gérée par une banque indépendante et un pacte de stabilité qui a maintenu une certaine discipline - seulement une certaine discipline - au sein des États membres.

Ik verwelkom daarom de laatste verhoging van de rentevoet met 50 basispunten. Het is een stap die past in een op de middellange termijn georiënteerd monetair beleid om voor vertrouwen en rust op de financiële markten en bij de burgers te zorgen.
Je me réjouis donc de la dernière correction des taux d'intérêt, c'est-à-dire du relèvement de 50 points de base, qui constitue une démarche s'inscrivant dans une politique monétaire orientée sur le moyen terme afin d'établir la confiance et le calme sur les marchés financiers et chez les citoyens.

Het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank hebben door middel van leningen, steun voor directe investeringen en vermindering van de schuldenlast de afgelopen drie decennia voornamelijk een op de aanbodzijde georiënteerd beleid gevoerd ten overstaan van arme landen waar hervormingen noodzakelijk waren. Deze aanpak stond in het teken van een restrictief monetair, budgettair en loonbeleid waarmee inflatie en tekorten op de lopende rekening moesten worden teruggedrongen.
Ces trente dernières années, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ont imposé aux pays en voie de développement, par le biais des prêts, du soutien aux investissements directs et des remises de dettes aux pays pauvres dans lesquels des réformes étaient nécessaires, une gestion axée prioritairement sur l'offre.