Traduction de «georgische maffia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Georgiër | Georgische
Géorgien

maffia
mafia [ maffia ]

maffia-achtige samenspanning
association de type mafieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Heeft de Staatsveiligheid zich bezig gehouden met de « Russische » of « Georgische »maffia, waarvan beweerd wordt dat zij in sommige sectoren van het Antwerpse bedrijfsleven een grote rol speelt ?
3. La Sûreté de l'État s'est-elle occupée de la mafia « russe » ou « géorgienne » dont on prétend qu'elle joue un grand rôle dans certains secteurs de l'économie anversoise ?

3. Heeft de Staatsveiligheid zich beziggehouden met de « Russische » of « Georgische »maffia, waarvan beweerd wordt dat zij in sommige sectoren van het Antwerpse bedrijfsleven een grote rol speelt ?
3. La Sûreté de l'État s'est-elle occupée de la mafia « russe » ou « géorgienne » dont on prétend qu'elle joue un grand rôle dans certains secteurs de l'économie anversoise ?

- Volgens Panorama van 5 maart 2006 op Canvas is België voor de Georgische maffia een draaischijf in de trafiek van Subutex naar Georgië.
- Selon l'émission Panorama sur Canvas, la Belgique est une plaque tournante de la mafia géorgienne pour le trafic de Subutex vers la Géorgie.

Als de informatie van Panorama correct is, dreigt de Georgische maffia, waarvan we sedert 1991 weten dat het een gevaarlijke groepering is, zich in Antwerpen verder uit te breiden.
Si l'information de Panorama s'avère, la mafia géorgienne, dont nous savons depuis 1991 que c'est un groupe dangereux, risque de continuer à se développer à Anvers.

Sinds de komst van de Russische en Georgische maffia hebben zich talrijke afrekeningen voorgedaan tussen rivaliserende bendes zonder voldoende reactie van de politie.
Depuis l'arrivée des mafias russe et géorgienne, de nombreux règlements de comptes se produisent entre bandes rivales sans réaction policière suffisante.