Vertaling van "georganiseerde volksraadpleging bindend " (Nederlands → Frans) :

« Art. 7 bis. ­ Van zodra de Grondwet het toestaat, is de uitslag van de in overeenstemming met deze wet georganiseerde volksraadpleging bindend, en heeft hij dezelfde rechtskracht als een besluit van de gemeenteraad of van het college van burgemeester en schepenen, naar gelang van het geval».
« Art. 7 bis. ­ Dès que la Constitution l'autorise, le résultat de la consultation populaire organisée conformément à la présente loi a force obligatoire et produit les mêmes effets qu'une décision du conseil communal ou du collège des bourgmestre et échevins suivant le cas».

« Art. 9. ­ Van zodra de Grondwet het toestaat, is de uitslag van de in overeenstemming met deze wet georganiseerde volksraadpleging bindend, en heeft hij dezelfde rechtskracht als een besluit van de provincieraad of van de Bestendige Deputatie, naargelang van het geval».
« Art. 9. ­ Dès que la Constitution l'autorise, le résultat de la consultation populaire organisée conformément à la présente loi a force obligatoire et produit les mêmes effets qu'une décision du conseil provincial ou de la députation permanente suivant le cas».

Voorgesteld wordt de lijst aan te vullen om in titel III een nieuwe bepaling in te voegen waardoor een bindende volksraadpleging kan worden ingesteld en georganiseerd op alle overheidsniveaus.
Il est proposé de compléter la liste en vue d'insérer au sein du titre III une disposition nouvelle permettant d'instaurer et d'organiser un référendum à portée décisionnelle à tous les niveaux de pouvoir.