Vertaling van "georganiseerde misdaad een uiterst lucratieve bezigheid " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat mensenhandel in de Sinaï voor de georganiseerde misdaad een uiterst lucratieve bezigheid is; overwegende dat er volgens de UNHCR complexe netwerken voor mensenhandel zijn opgezet, waarbij mensensmokkelaars, ontvoerders zoals groepen van stamleden van de Rashaida in Eritrea en noordoost-Sudan, tussenpersonen in vluchtelingenkampen, omgekochte militairen, politiemensen en douanepersoneel en criminele elementen uit de Egyptische Bedoeïenengemeenschappen zijn betrokken;
H. considérant que la traite des êtres humains dans le Sinaï est une activité hautement lucrative pour les organisations criminelles; que, selon le HCR, des réseaux complexes de traite ont été mis en place autour de passeurs, de kidnappeurs, notamment de groupes d'individus issus de la tribu Rashaida en Érythrée et dans le nord‑est du Soudan, d'intermédiaires à l'intérieur des camps de réfugiés, de militaires soudoyés, de policiers achetés et d'agents corrompus du service de contrôle aux frontières, auxquels s'ajoutent des éléments criminels des communautés bédouines d'Égypte;

H. overwegende dat mensenhandel in de Sinaï voor de georganiseerde misdaad een uiterst lucratieve bezigheid is; overwegende dat er volgens de UNHCR complexe netwerken voor mensenhandel zijn opgezet, waarbij mensensmokkelaars, ontvoerders zoals groepen van stamleden van de Rashaida in Eritrea en noordoost-Sudan, tussenpersonen in vluchtelingenkampen, omgekochte militairen, politiemensen en douanepersoneel en criminele elementen uit de Egyptische Bedoeïenengemeenschappen zijn betrokken;
H. considérant que la traite des êtres humains dans le Sinaï est une activité hautement lucrative pour les organisations criminelles; que, selon le HCR, des réseaux complexes de traite ont été mis en place autour de passeurs, de kidnappeurs, notamment de groupes d'individus issus de la tribu Rashaida en Érythrée et dans le nord-est du Soudan, d'intermédiaires à l'intérieur des camps de réfugiés, de militaires soudoyés, de policiers achetés et d'agents corrompus du service de contrôle aux frontières, auxquels s'ajoutent des éléments criminels des communautés bédouines d'Égypte;

L. overwegende dat mensenhandel voor de georganiseerde misdaad een uiterst lucratieve bezigheid is;
L. considérant que la traite des êtres humains est une activité hautement lucrative pour les organisations criminelles;

Omdat corruptie en georganiseerde misdaad vaak samengaan, zijn diepgaande financiële onderzoeken een belangrijk onderdeel van alle onderzoeken op dit gebied en uiterst belangrijk om de banden tussen de georganiseerde misdaad en politici te ontrafelen.
La corruption et la criminalité organisée allant souvent de pair, les enquêtes financières détaillées constituent un élément important de toute enquête dans ce domaine et sont particulièrement importantes pour dévoiler les liens entre criminalité organisée et politique.

Gelet op de vraag naar goedkope arbeidskrachten, jonge maagden voor de seksindustrie en niet-gecontroleerde adopties, zodat kinderhandel is uitgegroeid tot één van de meest lucratieve vormen van georganiseerde misdaad naast wapen- en drugshandel.
Considérant que par suite de la demande de main-d'œuvre bon marché, de jeunes filles encore vierges pour l'industrie du sexe et d'adoptions non contrôlées, la traite des enfants est devenue l'une des formes de criminalité organisée les plus lucratives, au même titre que le trafic d'armes et le trafic de stupéfiants.

De fraude op het stuk van de gemeenschapsbegroting is bijgevolg een zeer lucratieve zaak voor de georganiseerde misdaad.
La fraude au budget communautaire constitue une activité des plus lucratives pour le crime organisé.

B. overwegende dat de mensenhandel een uiterst lucratieve bezigheid is voor de georganiseerde misdaad, waarbij hoge winsten bij geringe risico's mogelijk zijn,
B. considérant que pour le milieu de la criminalité organisée, la traite des êtres humains est une activité extrêmement lucrative qui peut permettre des profits considérables tout en comportant une prise de risques limitée,

Voor de georganiseerde misdaad rond Antwerpen is smokkel van Subutex een bijzonder lucratieve activiteit, suggereert Panorama.
Pour la criminalité organisée de la région anversoise, le trafic de Subutex est une activité particulièrement lucrative, suggère Panorama.