Vertaling van "georganiseerde manier gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een georganiseerde manier werken
travailler de façon organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zaak-Festina in het wielrennen, aan het licht gekomen tijdens de Ronde van Frankrijk, heeft aangetoond dat het gebruik van doping geen individuele aangelegenheid is, maar integendeel op een georganiseerde manier gebeurt op basis van goed uitgewerkte programma's.
En cyclisme, l'affaire Festina, qui a éclaté pendant le Tour de France, a montré que l'utilisation de substances dopantes n'est pas le fait de sportifs individuels, mais qu'elle s'organise au contraire autour de filières basées sur des programmes bien élaborés.

Bloeddonatie, dat ook een vorm van orgaandonatie is, gebeurt bijvoorbeeld op vrijwillige basis en wordt georganiseerd op een solidaire manier.
Le don de sang, qui est aussi une forme de don d'organes, s'effectue par exemple sur une base volontaire et est organisé d'une manière solidaire.

2. a) Op welke wijze worden de tevredenheidsonderzoeken georganiseerd? b) Gebeurt dit op een voldoende objectieve en wetenschappelijk verantwoorde manier en hoe kan dit worden gestaafd?
2. a) Quel est le mode d'organisation des enquêtes de satisfaction ? b) Reposent-elles sur des bases objectives et scientifiques et peut-on le prouver ?

2. a) Op welke manier gebeurt de controle van de Nationale Loterij op het verkopen van producten aan minderjarigen? b) Hoeveel controles werden er de afgelopen jaren georganiseerd (2010 tot en met vandaag)?
2. a) Comment la Loterie Nationale s'y prend-elle pour contrôler la vente de ses produits à des mineurs d'âge? b) Combien de contrôles ont-ils été organisés au cours des années 2010 à ce jour?

2. a) Op welke manier gebeurt de controle van de Nationale Loterij op het verkopen van producten aan minderjarigen? b) Hoeveel controles werden er de afgelopen jaren georganiseerd?
2. a) Comment la Loterie Nationale s'y prend-elle pour contrôler la vente de ses produits à des mineurs d'âge? b) Combien de contrôles ont-ils été organisés lors des années précédentes?