Vertaling van "georganiseerde controleacties werden " (Nederlands → Frans) :

Deze controleactie volgde op de informatievergaderingen die in 2011 door deze Administratie voor de sportclubs werden georganiseerd.
Cette action de contrôle faisait suite à des séances d'information organisées en 2011 par cette Administration à l'intention des clubs sportifs.

Zo werd de drugscontrole tijdens het Tomorrowlandweekend bijvoorbeeld verscherpt en werden er specifieke controleacties georganiseerd op de verschillende plaatsen waar de festivalgangers vanuit het buitenland aankwamen (stations, luchthavens en wegen), en werkten de federale en lokale politie en de douane ook samen met hun collega's uit andere landen die controles uitvoerden in de landen van vertrek.
Par exemple dans le cadre de la lutte contre la drogue, lors de Tomorrowland, des contrôles renforcés et des actions spécifiques se sont déroulés aux différents points d'arrivés des festivaliers étrangers (gares, aéroports et routes), la police fédérale et locale et les services de douanes ont également collaboré avec leurs homologues d'autres pays qui ont mené des contrôles dans les pays de départ.

Een 70-tal georganiseerde controleacties werden sedert 1998 opgestart;
Quelque 70 actions de contrôle organisé ont été développées depuis 1998;

In de loop van het jaar 2000 zijn 50 controleacties georganiseerd waarbij 443 bestuurders werden geverbaliseerd in het kader van de actie « drugs in het verkeer ».
Dans le courant de l'année 2000, 50 contrôles ont été organisés à l'occasion desquels 443 conducteurs ont été verbalisés dans le cadre de l'action « drogues au volant ».

In de loop van het jaar 2000 werden er 50 controleacties georganiseerd waarbij 443 bestuurders geverbaliseerd werden op « drugs in het verkeer ».
Dans le courant de l'année 2000, 50 contrôles ont été organisés à l'occasion desquels 443 conducteurs ont été verbalisés dans le cadre de l'action « Drogues au volant ».

Anderzijds wens ik op te merken dat er niet alleen voor de inspectiediensten die onder mijn bevoegdheid ressorteren, maar ook in het kader van gezamenlijke controleacties, zoals georganiseerd door de arrondissementele inspectiecellen (op basis van het samenwerkingsprotocol van 30 juli 1993) sedert medio 1997 onderrichtingen werden gemaakt met het oog op kwaliteitsvolle controlemethodes.
En outre, je tiens à souligner que non seulement pour les services d'inspection qui relèvent de ma compétence, mais aussi dans le cadre des actions de contrôle en commun organisées par les cellules d'arrondissement (en vertu du protocole de collaboration du 30 juillet 1993), des instructions ont été données à la mi-1997 en vue de renforcer la qualité des méthodes de contrôle.