Traduction de «georganiseerd uit winstbejag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
criminalité organisée

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

op een georganiseerde manier werken
travailler de façon organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze Overeenkomst is erop gericht een bijdrage te leveren in de strijd tegen de criminaliteit, inzonderheid de grote criminaliteit en die georganiseerd uit winstbejag, zulks door de opbrengsten die de delinquenten uit die strafbare feiten verkrijgen, aan te pakken.
L'objectif de cette Convention est de contribuer à la lutte contre la ciminalité, en particulier la criminalité grave et celle organisée dans un but de lucre, en s'attaquant aux profits que tirent les délinquants de la réalisation d'infractions.

D. overwegende dat mensenhandelaars en ‑smokkelaars illegale immigratie uitbuiten, het leven van illegale immigranten voor eigen winstbejag in gevaar brengen en verantwoordelijk zijn voor duizenden doden; overwegende dat smokkelaars met hun criminele activiteiten jaarlijks 20 miljard EUR winst maken; overwegende dat volgens Europol de georganiseerde criminele groeperingen die zich actief bezighouden met het vervoer van illegale immigranten over de Middellandse Zee, in verband zijn gebracht met mensen-, drugs- en wapenhandel;
D. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent l'immigration clandestine et mettent en péril la vie des clandestins pour leur propre profit, et qu'ils sont responsables de la mort de milliers de personnes; que leurs activités criminelles génèrent 20 milliards d'euros par an; que, selon Europol, les groupes criminels organisés qui contribuent activement au transport d'immigrés clandestins à travers la Méditerranée sont impliqués dans la traite d'êtres humains ainsi que dans le trafic de drogues et d'armes;