Traduction de «georganiseerd tegen racisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wereldconferentie tegen racisme | Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid
Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée

Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid | ECRI [Abbr.]
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance | ECRI [Abbr.]

Europees jaar tegen racisme
Année européenne contre le racisme

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Campagne tegen racisme en onverdraagzaamheid, georganiseerd door de Raad van Europa in 1996.
Campagne de lutte contre le racisme et l'intolérance organisée par le Conseil de l'Europe en 1996.

Zij hebben ook grote multilaterale conferenties georganiseerd over dringende zaken in een streven naar duurzame ontwikkeling, rekening houdend met : het milieu (Rio), sociale aspecten (Kopenhagen), mensenrechten (Wenen), vrouwen (Peking), de bevolking (Cairo), de huisvestingsproblemen en de stedelijke problemen (Istanbul), de strijd tegen racisme (Durban), het klimaat (Kyoto), de strijd tegen de armoede (Johannesburg).
Elles ont également organisé de grandes conférences multilatérales sur les questions urgentes dans un objectif de développement durable tenant compte: de l'environnement (Rio), des aspects sociaux (Copenhague), des droits humains (Vienne), des femmes (Pékin), de la population (Caire), des questions d'habitat et des villes (Istanbul), de la lutte contre le racisme (Durban), du climat (Kyoto), de la lutte contre la pauvreté (Johannesburg).

2.2. De strijd tegen de discriminatie gesteund op de nationale of etnische afkomst en het georganiseerde racisme
2.2. La lutte contre les discriminations basées sur l'origine nationale ou ethnique et le racisme organisé

Daarom moeten wij waakzaam blijven en gevat reageren om de democratische Staat te beschermen tegen de verspreiding van georganiseerd racisme.
Nous devons, dès lors, rester vigilant et réagir pour protéger notre État démocratique contre la propagation de ce racisme organisé.

Over enkele dagen wordt in Barcelona een bijeenkomst georganiseerd tegen racisme in de sport, en met name in het voetbal, waar racisme een gevaarlijke omvang aanneemt.
Un rassemblement contre le racisme dans le sport, et dans les stades de foot en particulier - racisme qui prend des proportions dangereuses -, est organisé dans quelques jours à Barcelone.

De campagne behelst een wedstrijd waarin scholen antidiscriminatieprojecten opzetten, alsmede een in juni 2004 te houden conferentie. In Ierland werd van 3 tot en met 7 november een campagneweek georganiseerd tegen racisme op de werkplek.
Il s'agit d'un concours entre écoles sur l'élaboration de projets relatifs à la discrimination et d'une conférence prévue en juin 2004; en Irlande, une semaine contre le racisme au travail a été organisée (du 3 au 7 novembre); l'Espagne également a connu une hausse des campagnes de sensibilisation organisées par les ONG et institutions scolaires.

(7) In 2007 is het 10 jaar geleden dat het Europees Jaar tegen racisme werd georganiseerd; dat Europees Jaar heeft aanzienlijke vooruitgang mogelijk gemaakt bij de uitroeiing van discriminatie op grond van ras.
(7) L'année 2007 marque le dixième anniversaire de l'Année européenne contre le racisme, qui a permis d'accomplir des progrès considérables sur la voie de l'élimination de la discrimination raciale.

In Portugal is door ‘Football against Racism in Europe’ een Europese actieweek tegen racisme georganiseerd (16-28 oktober 2003).
Au Portugal, l'association "Football contre le racisme en Europe" a soutenu une semaine européenne d'action contre le racisme (16-28 octobre 2003).