Traduction de «geopteerd een globaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middel via een globaal krediet | toewijzing uit globaal krediet
crédit sur prêt global

globaal afdrukken | globaal printen
impression globale

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

globaal beheer
gestion globale

Globaal Plan voor de tewerkstelling, het concurrentievermogen en de sociale zekerheid
Plan Global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale

globaal krediet
prêt global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heeft men er uitdrukkelijk voor geopteerd een globaal concept uit te werken en de psychosociale risico's hierin te integreren.
C'est pourquoi on a explicitement choisi d'élaborer un concept global et d'y intégrer les risques psychosociaux.

Over tal van wetsvoorstellen werd het advies van de Nationale Arbeidsraad ingewonnen, die ervoor heeft geopteerd om één globaal advies over deze aangelegenheid uit te brengen vóór het jaareinde.
Le Conseil national du travail a été consulté au sujet de nombre de projets de loi. Il a choisi d'émettre un avis global relatif à cette matière avant la fin de l'année.

Er wordt voor geopteerd om de terminologie over te nemen die globaal genomen het meest gehanteerd wordt in de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, met inbegrip van bijvoorbeeld het artikel 59 van die wet.
Le choix a été fait de reprendre la terminologie globalement la plus utilisée dans la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, y compris par exemple dans l'article 59 de cette loi.

Bij de opmaak van het managementplan van de voorzitter van het Directiecomité werd er globaal genomen geopteerd voor het volgende wervingsbeleid :
Lors de l'élaboration du plan de management du président du Comité de direction, la politique de recrutement suivante a été globalement retenue :

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Luik met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeentes Soumagne (Cerexhe-Heuseux en Evegnée-Tignée) en Blégny (Evegnée-Tignée), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Barchon en de inschrijving van een woongebied met landelijk karakter in Blégny (Evegnée-Tignée) (blad 42/3S) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, o.a. artikelen 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 november 1987 tot vaststelling van het gewestplan van Luik, o.a. gewijzigd door de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot besluit van de herziening van het gewestplan Luik en tot goedkeuring van het voorontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeentes Soumagne (Cerexhe-Heuseux en Evegnée-Tignée) en Blégny (Evegnée-Tignée), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Barchon (plaat 42/3S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 tot goedkeuring van het ontwerp van herziening van het gewestplan van Luik met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeentes Soumagne (Cerexhe-Heuseux en Evegnée-Tignée) en Blégny (Evegnée-Tignée), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Barchon (plaat 42/3S); Gelet op de klachten en opmerkingen geformuleerd tijdens het openbare onderzoek dat werd gevoerd te Blégny tussen 25 oktober en 8 december 2003 inbegrepen, en te Soumagne tussen 22 oktober en 5 november 2003 inbegrepen, aangaande volgende thema's : - beho ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire des communes de Soumagne (Cerexhe-Heuseux et Evegnée-Tignée) et Blégny (Evegnée-Tignée) en extension de la zone d'activité économique mixte de Barchon et de l'inscription d'une zone d'habitat à caractère rural à Blégny (Evegnée-Tignée) (planche 42/3S) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 26 novembre 1987 établissant le plan de secteur de Liège, notamment modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 6 septembre 1991; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Liège et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire des communes de Soumagne (Cerexhe-Heuseux et Evegnée-Tignée) et Blégny (Evegnée-Tignée) en extension de la zone d'activité économique mixte de Barchon (planche 42/3S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adopte le projet de révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire des communes de Soumagne (Cerexhe-Heuseux et Evegnée-Tignée) et Blégny (Evegnée-Tignée) en extension de la zone d'activité économique mixte de Barchon (planche 42/3S); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée entre le 25 octobre et le 8 décembre 2003 inclus à Blégny et entre le 22 octobre et le 5 décembre 2003 inclus à Soumagne, qui portent sur les thèmes suivants : - les besoins; - l'impact sur la fonction agricole; - le caractère rural et l'i ...

Er wordt geopteerd voor een globaal coherent subsidiebeleid, met een duidelijk afgebakende inhoud (in samenspraak met andere overheden), een uniforme en gemakkelijk te hanteren subsidieprocedure en duidelijke criteria.
Il est opté pour une politique de subvention cohérente globale avec un contenu clairement délimité (en concertation avec d'autres autorités) et pour une procédure de subvention aisée à manier avec des critères clairs.

Globaal gezien wordt het informaticapark van de LOI beheerd en verdeeld door de dienstleiders van de 15 inspecties van de LOI. Wat de inspectie Kortrijk betreft, waaronder de sectie Ieper ressorteert, heeft de dienstleider er voor geopteerd om het huidig beschikbaar informaticamateriaal te centraliseren in de inspectie Kortrijk.
D'un point de vue global, le parc informatique IRL est géré et réparti par les chefs de services des 15 inspections IRL. En ce qui concerne l'inspection de Courtrai, dont dépend la section d'Ypres, le chef de service a opté jusqu'à présent pour centraliser le matériel informatique disponible à l'inspection de Courtrai.

Deze beslissing beantwoordt trouwens aan de wens van de commissie voor de Financiën van de Senaat die in 1994 heeft geopteerd voor een jaarlijkse rapportering, diezelfde commissie vroeg eveneens om een globaal actieplan.
Cette décision répond du reste au souhait de la commission des Finances du Sénat qui avait opté, en 1994, pour un rapport annuel; cette même commission demandait également un plan d'action global.