Traduction de «geopende nieuwe dossiers » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds de cijfers van de geopende nieuwe dossiers bij Child Focus.
D'autre part, les chiffres des nouveaux dossiers ouverts chez Child Focus.

In dat jaar werden 577 nieuwe dossiers geopend.
577 nouveaux dossiers ont été ouverts au cours de cette année.

In 2016 werden reeds 365 nieuwe dossiers van voortvluchtige veroordeelden geopend.
En 2016, 365 nouveaux dossiers de condamnés fugitifs ont déjà été ouverts.

Bovendien werden er vorig jaar meer dan 650 nieuwe dossiers geopend - een stijging met 12% ten opzichte van 2014 -, waardoor 2015 een absoluut recordjaar voor de eenheid was.
En outre, avec plus de 650 nouveaux dossiers ouverts, soit une progression de 12 % par rapport à 2014, l'année 2015 constitue un record absolu en la matière pour l'unité.

Bovendien werden er tussen januari en mei 2016 al 32 nieuwe dossiers geopend.
De plus, entre janvier et mai 2016, 32 nouveaux dossiers ont déjà été ouverts.

In vergelijking met het totale aantal dossiers in december 2014, werden sinds 1 januari 2015 bijna 1 200 nieuwe dossiers geopend, hetzij een stijging met ongeveer 3 %.
En comparaison avec le nombre total de dossiers en décembre 2014, presque 1 200 nouveaux dossiers ont été ouverts depuis le 1er janvier 2015, soit une augmentation d'environ 3 %.

In 2006 werden er door de cel Vermiste Personen van de federale politie 1 172 dossiers geopend, waarvan 1 131 voor vermissingen, 26 zogenaamde cold cases (vroegere vermissingen waarvoor in 2006 een nieuw dossier werd geopend) en 15 parentale ontvoeringen.
En 2006, la cellule Personnes disparues a ouvert 1 172 dossiers, dont 131 pour des disparitions, 26 cold cases (anciennes disparitions pour lesquelles un dossier a, à nouveau, été ouvert en 2006) et 15 pour rapts parentaux.

- 2 800 enveloppen met nieuwe stukken die bij de dossiers moeten worden gevoegd of die nieuwe dossiers creëren, die nog moeten worden geopend, geregistreerd en geanalyseerd.
 -2 800 enveloppes apportant de nouvelles pièces à joindre aux dossiers ou créant de nouveaux dossiers, qui doivent encore être ouvertes, enregistrées et analysées.

Ook voor de nieuwe dossiers die zijn geopend nadat het nieuwe artikel 103 van de Grondwet is aangenomen, maar vooraleer de uitvoeringswet ervan van kracht is, geldt dezelfde regeling.
Même pour les nouveaux dossiers qui ont été ouverts après l'adoption du nouvel article 103 de la Constitution, mais avant que la loi d'exécution ne soit en vigueur, le même régime est applicable.