Traduction de «geopend voor nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

geopende raat
rayon désoperculé

uitlekken van geopende raten
égouttage des rayons désoperculés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alhoewel er dus een groter aantal plaatsen voor de rekrutering van Nederlandstaligen worden opengesteld dan voor de Franstaligen, is de verdeelsleutel van de kandidaturen per taalstelsel zowat omgekeerd evenredig met het aantal geopende plaatsen (ongeveer 40 % Nederlandstalige en 60 % Franstalige postulanten bij aanvang van de selectieprocedure).
Quoiqu'il y ait donc un plus grand nombre de places ouvertes pour le recrutement des néerlandophones que pour les francophones, la clé de répartition des candidatures par régime linguistique est inversement proportionnelle au nombre de places ouvertes (environ 40 % de postulants néerlandophones pour 60 % de francophones au début de la procédure de sélection).

Vijf bedieningen voor de afdeling politiezorg van het veiligheidsdetachement werden, bij gebrek aan tweetaligen, enkel geopend voor Nederlandstaligen (NNN) die, tenminste, een praktische kennis van het Frans hadden.
Parmi ceux-ci, les cinq emplois qui concernaient la division «police de base» du détachement de sécurité n'étaient ouverts, à défaut de bilingues, qu'à des néerlandophones (NNN) possédant au minimum une connaissance pratique du français.