Traduction de «geopend samen met hkh prinses mathilde » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat HKH prinses Mathilde het engagement heeft opgenomen om als internationale ambassadrice van het Jaar van de Microkredieten op te treden.
Considérant que son Altesse Royale la Princesse Mathilde a pris l'engagement d'intervenir comme ambassadrice internationale de l'Année du microcrédit.

Onlangs heb ik, op uitnodiging van de directeur van UNDP, het internationaal jaar van de microfinanciering geopend in New York, in aanwezigheid van prinses Mathilde.
À l'invitation du directeur du PNUD je viens d'inaugurer, en compagnie de la princesse Mathilde, à New York, l'année internationale de la micro-finance.

Volgens een perscommuniqué van diplobel van vrijdag, 13 mei 2005 heeft u op woensdag 18 mei 2005 een mobiele tentoonstelling geopend « samen met HKH Prinses Mathilde ».
Selon un communiqué de presse de diplobel du vendredi 13 mai 2005, vous avez inauguré le mercredi 18 mai 2005 une exposition itinérante intitulée « Ensemble avec SAR la Princesse Mathilde ».

Volgens een perscommuniqué van diplobel van vrijdag 13 mei 2005 heeft u op woensdag 18 mei 2005 een mobiele tentoonstelling geopend « samen met HKH Prinses Mathilde ».
Selon un communiqué de presse de diplobel du vendredi 13 mai 2005, vous avez inauguré le mercredi 18 mai 2005 une exposition itinérante intitulée « Ensemble avec SAR la Princesse Mathilde ».

Dit jaar zullen de Belgische ministers van Werkgelegenheid de Brusselse banendag bezoeken, en wordt het evenement officieel geopend door prinses Mathilde van België.
Cette année, les ministres belges de l’emploi seront présents à la Journée de l’emploi à Bruxelles, qui sera inaugurée officiellement par la Princesse Mathilde de Belgique.

Verscheidene ministeriële zendingen (Nigeria, Benin, Liberia) en de zending van HKH Prinses Mathilde (Mali, Niger, Senegal) getuigen hiervan.
Différentes missions ministérielles (Nigeria, Bénin, Libéria) mais également celles de SAR la Princesse Mathilde (Mali, Niger, Sénégal) en témoignent.