Traduction de «geoordeeld dat onze amendementen ontvankelijk » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter heeft dus, onder strikte toepassing van het bepaalde in artikel 147, geoordeeld dat deze amendementen voldoen aan de ontvankelijkheidscriteria en heeft ze derhalve ontvankelijk verklaard.
En conséquence, dans le strict respect des dispositions de l’article 147, le Président estime que ces amendements remplissent tous les critères de recevabilité pertinents et les déclare recevables.

Overigens heeft de Senaat in 2006 precies op basis van dit artikel geoordeeld dat onze amendementen ontvankelijk waren.
D'ailleurs, en 2006, le Sénat a estimé, précisément sur la base de cet article, que nos amendements étaient recevables.

- De discussie gaat niet over de inhoud van onze amendementen, maar over de vraag of ze ontvankelijk zijn.
- La discussion ne porte pas sur le contenu de nos amendements mais sur leur recevabilité.