Traduction de «geologische berging wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technologisch platform Implementatie van geologische berging van radioactief afval
IGD-TP | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires

berging in geologische formaties | inbrengen in geologische formaties
évacuation dans des formations géologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze onderzoekingen voor eigen rekening bestaan uit theoretische, bijkomende, voorafgaande en inleidende studies die bijdragen tot de fundamentele wetenschappelijke basis over de geologische berging.
Ces recherches pour compte propre consistent en études théoriques, supplémentaires, préalables et liminaires, qui contribuent à la base scientifique fondamentale sur l'évacuation géologique.

Aangezien de ontwikkeling en realisatie van een globale oplossing van geologische berging wetenschappelijke, technische, maatschappelijke en besluitvormingsaspecten omvat, kan de planning van het ontwikkelings- en realisatieprogramma niet vooraf worden opgesteld, maar zal ze geleidelijk worden bepaald door een waaier van factoren (evolutie en resultaten van de RD&D, totstandbrenging en behoud van een maatschappelijk draagvlak, sitingproces, teneur van de beslissingen die tijdens het besluitvormingsproces worden genomen,.).
Etant donné que le développement et la réalisation d'une solution globale de mise en dépôt géologique intègrent des aspects scientifiques, techniques, décisionnels et sociétaux, l'échéancier du programme de développement et de réalisation ne peut être établi a priori mais sera au contraire déterminé progressivement par un ensemble de facteurs (évolution et résultats de la RD&D, établissement et maintien d'une assise sociétale, processus de choix d'un site, teneur des décisions prises au fil du processus décisionnel,.).

Na 30 jaar van onderzoek is de uitvoerbaarheid van diepe geologische berging wetenschappelijk aangetoond en dit kan een veilige en economische keuze zijn als eindpunt voor het beheer van hoogradioactief afval.
Après 30 années de recherche, la faisabilité du stockage définitif en couches géologiques profondes a été scientifiquement établie, et cela pourrait constituer une solution sûre et économique en tant que stade final de la gestion des déchets radioactifs de haute activité.

Na 30 jaar van onderzoek is de uitvoerbaarheid van diepe geologische berging wetenschappelijk aangetoond en dit kan een veilige en economische keuze zijn als eindpunt voor het beheer van hoogradioactief afval.
Après 30 années de recherche, la faisabilité du stockage définitif en couches géologiques profondes a été scientifiquement établie, et il pourrait constituer une solution sûre et économique en tant que stade final de la gestion des déchets radioactifs de haute activité.

Het is, meer specifiek, onmogelijk het debat tussen voor- en tegenstanders van de geologische berging af te sluiten op basis van onweerlegbare wetenschappelijke bewijzen.
Plus spécifiquement, il est impossible de clore le débat entre tenants et opposants au dépôt géologique sur la base de preuves scientifiques irréfutables.

De geologische berging zou zodra mogelijk moeten kunnen starten, rekening houdend met de wetenschappelijke, technische, maatschappelijke en reglementaire vereisten.
La mise en dépôt géologique devrait pouvoir débuter dans les meilleurs délais, compte tenu des contraintes scientifiques, techniques, sociétales et réglementaires à prendre en compte.

Reacties met betrekking tot de wetenschappelijke en technische verworvenheden inzake geologische berging in weinig verharde klei.
Réactions relatives aux acquis scientifiques et techniques en matière de dépôt géologique dans une argile peu indurée.

Voor hoogactief afval (HAA) is er wereldwijd wetenschappelijke en technische consensus dat diepe geologische berging de veiligste en meest duurzame optie is.
En ce qui concerne les déchets de haute activité (HA), les milieux scientifiques et techniques du monde entier s'accordent à reconnaître que le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable.

Deze onderzoeken voor eigen rekening bestaan uit theoretische, bijkomende, voorafgaande en inleidende studies die bijdragen tot de fundamentele wetenschappelijke basis over de geologische berging.
Ces recherches pour compte propre consistent en études théoriques supplémentaires, préalables et liminaires, qui contribuent à constituer la base scientifique fondamentale de l'évacuation géologique.