Traduction de «geografische zone actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

havens in de aanliggende geografische zone
ports de la zone géographique riveraine

geografische zone voor omroep
zone géographique pour la radiodiffusion

actief gebied | actieve zone
région active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader daarvan zou de continuïteit van de overheidsfinanciering voor de huisartsenwachtposten gegarandeerd worden in ruil voor akkoorden op lokaal niveau tussen de huisartsenkringen en de spoeddiensten die in dezelfde geografische zone actief zijn.
Celui-ci garantirait notamment la continuité des financements publics des PMG, moyennant en contrepartie la conclusion d'accords au niveau local entre les acteurs de la médecine générale et les services d'urgence amenés à opérer dans la même zone d'influence.

Daarnaast moeten de organisaties, gezien de federale missie die zij realiseren, actief kunnen zijn in de geografische zones die zij in hun projectvoorstel aanduiden (zie praktische aspecten).
Compte tenu de la mission fédérale que les organisations réalisent, les promoteurs doivent être aptes à exercer leur activité dans les zones géographiques mentionnées dans leur proposition de projet (voir conditions d'ordre pratique).

5) Bij sluiting van een PostPunt zal bpost in het belang van de continuïteit van de dienstverlening op zoek gaan naar een andere partner die actief is in dezelfde geografische zone.
5) En cas de fermeture d'un Point Poste, bpost recherchera, dans l'intérêt de la continuité du service, un autre partenaire actif dans la même zone géographique.

3° in paragraaf 2 worden de woorden " die actief zijn in het domein van de borstkanker en beschikbaar in dezelfde geografische zone" vervangen door de woorden " die actief zijn in het domein van borstkanker" .
3° dans le paragraphe 2, les mots " actives dans le domaine du cancer du sein et disponibles dans sa région géographique" sont remplacés par les mots " actives dans le domaine du cancer du sein" .

De pluridisciplinaire equipe van de borstkliniek waakt over het afsluiten van samenwerkingsverbanden met de patiëntenverenigingen die actief die actief zijn in het domein van de borstkanker en beschikbaar in dezelfde geografische zone.
L'équipe pluridisciplinaire de la clinique du sein veille à la mise en place d'étroites collaborations avec des associations de patients actives dans le domaine du cancer du sein et disponibles dans sa région géographique.

Het is het hele jaar verboden met actief vistuig te vissen in de geografische zone die wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende, overeenkomstig de WGS84-norm gemeten geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Il est interdit, tout au long de l'année, de pêcher au moyen d'engins actifs dans la zone géographique délimitée par les lignes de rhumb reliant successivement les positions ci-après, qui sont mesurées selon le système de coordonnées WGS84:

2 activiteitszone : de in bijlage I vermelde geografische zone waar de diensten actief zijn;
2 zone d'activité : la zone géographique, telle que déterminée à l'annexe I, sur laquelle se déploie l'activité des services;

(6) Deze vergaande concentratie op de markt van het Verenigd Koninkrijk voor trekkers wordt nog versterkt door het feit dat niet alle leveranciers op het niveau van kleinere geografische zones, en met name in die van dealers, actief verkopen of zelfs er vertegenwoordigd zijn.
(6) Cette forte concentration se trouve encore accrue par le fait qu'au niveau local, notamment au niveau des concessionnaires, les fournisseurs ne vendent pas tous directement et ne sont même pas tous représentés.