Vertaling van "geografische werkgroep binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dekking binnen bepaalde geografische afbakening
limites géographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval de permanente werkgroep vaststelt dat meer dan 20 kandidaat projecten in aanmerking kunnen komen voor het sluiten van een overeenkomst worden deze projecten gerangschikt door de permanente werkgroep die daarbij rekening houdt met de grootte van de administratieve doelgroep, de complementariteit tussen de verschillende betrokken partners en hun representativiteit ten opzichte van de aangeboden zorg op het territorium van het project, het aantal en diversiteit van de partners en met de geografische spreiding van de projecten binnen het Belgische grondgebied.
Si le groupe de travail permanent constate que plus de 20 projets peuvent entrer en ligne de compte pour conclure une convention, ces projets sont classés par le groupe de travail permanent qui tient compte à cet effet de la taille du groupe cible, de la complémentarité entre les différents partenaires concernés et de leur représentativité par rapport aux soins proposés sur le territoire du projet, du nombre et de la diversité des partenaires et de la répartition géographique des projets sur le territoire belge.

Artikel 1. De werkgroep belast met het opstellen van de externe evaluatie zonder getuigschrift inzake historische en geografische opleiding in het derde leerjaar van het secundair onderwijs, is samengesteld uit : 1° vier inspecteurs aangesteld op de voordracht van de Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek : - Caterina ALIBRANDI; - Catherine DERAMEE; - Pierre HELLA; - Suzanne HENNUY; 2° zes leerkrachten die geheel of gedeeltelijk hun opdracht waarnemen binnen het betrokken leerjaar in : - het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : Philippe MEDAER; - het gesubsidieerd officieel onderwijs : - Floriane MARTIN; - Fabrice VAN STICHEL; - het gesubsidieerd vrij onderwijs : - Catherine VERTRIEST; - N.; - N.; 3° Zes leden uit : - de cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het officieel gesubsidieerd onderwijs : - Stefano CHIARAMONTE; - een cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het vrij gesubsidieerd onderwijs : - Marc DEPREZ; - Céline DEMOUSTIER; - Marianne GUITIN; - de dienst pedagogische raadgeving en ondersteuning van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : - Béatrice MASSINON; - Amaryllis RAINCHON.
Article 1 . Le groupe de travail chargé de l'élaboration de l'évaluation externe non certificative en formation historique et géographique en 3 année de l'enseignement secondaire est composé : 1° de quatre inspecteurs désignés sur proposition de l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique : - Caterina ALIBRANDI; - Catherine DERAMEE; - Pierre HELLA; - Suzanne HENNUY; 2° de six enseignants assurant tout ou partie de leur charge dans l'année d'études considérée dans : - l'enseignement organisé par la Communauté française : Philippe MEDAER; - l'enseignement officiel subventionné : - Floriane MARTIN; - Fabrice VAN STICHEL; - l'enseignement libre subventionné : - Catherine VERTRIEST; - N.; - N.; 3° de six membres issus : - de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement officiel subventionné : Stefano CHIARAMONTE; - d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement libre subventionné : - Marc DEPREZ; - Céline DEMOUSTIER; - Marianne GUITIN; - du service de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement organisé par la Communauté française : - Béatrice MASSINON; - Amaryllis RAINCHON.

Op dit moment zijn er geen werkrelaties met deze horizontale werkgroep, noch met enige andere geografische werkgroep binnen de Raad.
Jusqu'à cette date, il n'existe aucune relation de travail avec ce groupe de travail horizontal ni avec aucun autre groupe de travail géographique au sein du Conseil.