Traduction de «geografische verspreiding jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geografische verspreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

gebieden die geografisch verspreid zijn | niet aan elkaar grenzende gebieden
zone géographiquement disjointe

geografische verspreiding | ruimtelijke verdeling
répartition géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de bewustmakingsactiviteiten betreft, is de Safer Internet Day ongetwijfeld een succes – dit evenement is zowel qua deelnemers als qua geografische verspreiding jaar na jaar gegroeid. Het kreeg een steeds sterker internationaal karakter en kon zich verheugen over indrukwekkende aandacht van pers en media.
En ce qui concerne les activités de sensibilisation, la Journée pour un internet plus sûr est un succès incontestable: le nombre des pays participant à cette manifestation et sa portée géographique n'ont cessé de croître au fil des ans. L'intérêt qu'elle suscite dans le monde ne cesse d'augmenter et sa couverture médiatique est impressionnante.

De geografische verspreiding van de investeringen wordt op 1 juli van het betrokken jaar geëvalueerd.
La répartition géographique des investissements est évaluée au 1 juillet de l'année concernée.

Tegen het jaar 2000 zal het ANB het net van glascontainers uitbreiden tot 500 sites, die op een evenwichtige manier geografisch en demografisch verspreid zullen zijn en waarvan er 20 experimentele sites zullen zijn voor het gebruik van ingegraven containers.
A l'horizon 2000, l'ABP portera le réseau de bulles à verre à un total de 500 sites répartis de façon équilibrée sur les plans géographique et démographique dont 20 sites expérimentaux pour l'utilisation de conteneurs enterrés.

De Regering zal, vóór de 16 juni van ieder jaar, een afwijking van de in § 3 bepaalde voorwaarde kunnen toekennen op basis van een advies verleend door de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs; de afwijking zal steunen op criteria die verband houden met de geografische verspreiding van de gegroepeerde basisopties en/of het evenwicht tussen aarden en/of van de demografische druk.
Le Gouvernement pourra accorder, avant le 16 juin de chaque année, dérogation à la condition décrite au § 3 sur base d'un avis rendu par le Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire; la dérogation se basera sur des critères relevant de la répartition géographique des options de base groupées et/ou de l'équilibre entre caractères et/ou de la pression démographique.