Vertaling van "geografische straal van 25 kilometer rond bepaalde " (Nederlands → Frans) :

Indien na evaluatie van de lijst komt vast te staan dat binnen een geografische straal van 25 kilometer rond bepaalde plaatsen geen handelaar geregistreerd staat, kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de gepaste maatregelen treffen teneinde de verbruikers woonachtig binnen deze straal de mogelijkheid te bieden beroep te doen op levering van huisbrandolie met spreiding van betaling.
S’il apparaît, après évaluation de cette liste, qu’aucun commerçant n’est enregistré dans un rayon géographique de 25 kilomètres autour de certains endroits, le Roi peut, par arrêté délibéré en conseil des ministres, prendre les mesures appropriées afin d’offrir aux consommateurs habitant dans ce rayon la possibilité de bénéficier de la fourniture de gasoil de chauffage avec paiement échelonné.

Ten derde wenst de heer Beke nadere uitleg over de draagwijdte van artikel 37, inzonderheid over de gepaste maatregelen die de Koning kan nemen teneinde de verbruikers woonachtig binnen een straal van 25 kilometer rond bepaalde plaatsen, de mogelijkheid te bieden beroep te doen op levering van huisbrandolie met spreiding van betaling.
Troisièmement, M. Beke souhaite des précisions sur la portée de l'article 37, en particulier sur les mesures que le Roi peut prendre afin d'offrir aux consommateurs habitant dans un rayon de 25 km la possibilité de bénéficier de la fourniture de gasoil de chauffage avec paiement échelonné.

Spreker merkt op dat een geografische spreiding naar een straal van 25 kilometer wordt geviseerd en dat het contract tot levering van huisbrandolie met gespreide betaling een exclusief contract is namelijk om shopping met het risico van wanbetaling, te vermijden.
L'intervenant souligne qu'il est question d'une répartition géographique basée sur un rayon de 25 km et que le contrat de fourniture de gasoil de chauffage avec paiement échelonné est un contrat exclusif, et ce, afin d'éviter le « shopping » et les risques de non-paiement qui y sont liés.

Indien na evaluatie van de lijst komt vast te staan dat binnen een geografische straal van 25 kilometer rond bepaalde plaatsen geen handelaar geregistreerd staat, kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de gepaste maatregelen treffen teneinde de verbruikers woonachtig binnen deze straal de mogelijkheid te bieden beroep te doen op levering van huisbrandolie met spreiding van betaling.
S'il apparaît, après évaluation de cette liste, qu'aucun commerçant n'est enregistré dans un rayon géographique de 25 kilomètres autour de certains endroits, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, prendre les mesures appropriées afin d'offrir aux consommateurs habitant dans ce rayon la possibilité de bénéficier de la fourniture de gasoil de chauffage avec paiement échelonné.

1° hetzij wanneer, in de loop van de zes maanden voorafgaand aan de vraag tot toekenning van subsidie, geen enkele rechtstreekse spoorrelatie aangeboden werd tussen twee overslagcentra en/of knooppunten gelegen in een straal van 25 kilometer rond het vertrek- en aankomstpunt van de spoorrelatie waarvoor een subsidie wordt aangevraagd;
1° soit quand, au cours des six mois précédant la demande d'octroi de subside, aucune relation ferroviaire directe n'a été offerte entre deux centres de transbordement et/ou points nodaux situés dans un rayon de 25 kilomètres autour du point de départ et du point d'arrivée de la relation ferroviaire pour laquelle un subside est demandé;

11° lokale perimeter van een installatie: geografische zone beschreven door een cirkel met een straal van 30 kilometer rond de installatie;
11° périmètre local d'une installation : zone géographique décrite par un cercle d'un rayon de 30 kilomètres autour de l'installation;

2° fokvarkens mogen het bedrijf enkel verlaten om rechtstreeks, en onder dekking van een vervoerstoelating afgegeven door de inspecteur-dierenarts, naar een bedrijf gelegen binnen dezelfde zone of naar een bedrijf gelegen binnen een straal van 25 kilometer rond het herkomstbedrijf te worden gevoerd, op voorwaarde dat :
2° les porcs d'élevage ne quittent l'exploitation que pour aller directement vers une exploitation située dans la même zone ou vers une exploitation située dans un rayon de 25 kilomètres de l'exploitation de provenance, sous couvert d'une autorisation de transport délivrée par l'inspecteur vétérinaire et à condition que :

3° gebruiksvarkens mogen het bedrijf enkel verlaten om rechtstreeks, en onder dekking van een vervoerstoelating afgegeven door de inspecteur-dierenarts, naar een bedrijf gelegen binnen dezelfde zone of naar een bedrijf gelegen binnen een straal van 25 kilometer rond het herkomstbedrijf te worden gevoerd, op voorwaarde dat :
3° les porcs de rente ne quittent l'exploitation que pour aller directement vers une exploitation située dans la même zone ou vers une exploitation située dans un rayon de 25 kilomètres de l'exploitation de provenance, sous couvert d'une autorisation de transport délivrée par l'inspecteur vétérinaire et à condition que :