Traduction de «geografische spreiding hoofdstedelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geografische spreiding
répartition géographique

geografische spreiding van hulpbronnen | geografische verdeling van hulpbronnen/delfstoffen
distribution géographique des ressources

geografische spreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

geografische spreiding van de kredietverlening
ventilation géographique des financements

geografische spreiding van de bankzaken
couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

criminaliteit officiële statistiek gemeentepolitie geografische spreiding Hoofdstedelijk Gewest Brussels
criminalité statistique officielle police locale répartition géographique Région de Bruxelles-Capitale

5° er wordt gestreefd naar een zo evenwichtig mogelijke geografische spreiding over alle Vlaamse provincies en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
5° on tend à une répartition géographique aussi équilibrée que possible sur l'ensemble des provinces flamandes et la Région de Bruxelles-Capitale.

In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van de tarieftoeslagen die werden betaald naar aanleiding van de laattijdige neerlegging van jaarrekeningen (opgesteld volgens het verkort schema), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. 1.a) Buitenlandse vennootschappen die hun jaarrekening laattijdig hebben neergelegd 5.1.b) De Nationale Bank is niet in staat om de cijfers te leveren in verband met buitenlandse vennootschappen die niet hebben neergelegd, aangezien niet bepaald kan worden hoeveel buitenlandse vennootschappen aan de neerleggingsplicht onderworpen zijn.
Le tableau ci-dessous reprend un aperçu des majorations tarifaires qui ont été payées à la suite du dépôt tardif de comptes annuels (établis selon le schéma abrégé), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale. 5. 1.a) Sociétés étrangères ayant déposé tardivement leurs comptes annuels 5.1.b) La Banque nationale n'est pas en mesure de fournir les chiffres se rapportant aux sociétés étrangères qui n'ont pas effectué le dépôt, étant donné qu'il est impossible de déterminer le nombre de sociétés étrangères soumises à l'obligation de dépôt.

2. In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van het aantal vennootschappen die geen jaarrekening hebben neergelegd bij de Nationale Bank van België (NBB), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (berekening op 15 januari 2014 voor jaren van 2010 tem 2012 en op 25 maart 2015 voor het jaar 2013) 3. a) en b) Het niet of niet tijdig nakomen van de neerleggingsverplichting kan op verschillende manieren worden gesanctioneerd: - allereerst wordt volgens artikel 98, derde lid, van het Wetboek van vennootschappen, de door derden geleden schade behoudens tegenbewijs geacht voort te vloeien uit de niet-neerlegging van de jaarrekening binnen de wettelijk gestelde termijn.
2. Le tableau ci-dessous reprend un aperçu du nombre de sociétés qui n'ont pas déposé de comptes annuels à la Banque nationale de Belgique (BNB), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale (calcul au 15 janvier 2014 pour les années comprises entre 2010 et 2012 et au 25 mars 2015 pour l'année 2013) 3. a) et b) Le non-respect ou le non-respect dans les délais de l'obligation de dépôt peut être sanctionné de différentes manières: - tout d'abord, aux termes de l'article 98, alinéa 3, du Code des sociétés, le dommage subi par les tiers est, sauf preuve contraire, présumé résulter du non-dépôt des comptes annuels dans le délai fixé par la loi.

1. In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van het aantal vennootschappen die hun jaarrekening laattijdig hebben neergelegd (dit wil zeggen dat de neerlegging ontbreekt binnen een termijn van 7 maanden vanaf de afsluitingsdatum van het boekjaar), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
1. Le tableau ci-dessous reprend un aperçu du nombre de sociétés qui ont déposé leurs comptes en retard (c'est-à-dire que le dépôt n'a toujours pas été fait dans un délai de sept mois à partir de la date de clôture de l'exercice), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Hoofdstedelijk Gewest Brussels geografische spreiding officiële statistiek criminaliteit gemeentepolitie politie openbare veiligheid spoorwegstation
Société nationale des chemins de fer belges Région de Bruxelles-Capitale répartition géographique statistique officielle criminalité police locale police sécurité publique gare ferroviaire

ziekenhuis kosten voor gezondheidszorg geografische spreiding taalgebruik Hoofdstedelijk Gewest Brussels
établissement hospitalier coût de la santé répartition géographique emploi des langues Région de Bruxelles-Capitale

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen spoorwegstation spoorwegnet vervoer per spoor Hoofdstedelijk Gewest Brussels metro politie officiële statistiek geografische spreiding
Société nationale des chemins de fer belges gare ferroviaire réseau ferroviaire transport ferroviaire Région de Bruxelles-Capitale métro police statistique officielle répartition géographique

erfenis Hoofdstedelijk Gewest Brussels officiële statistiek geografische spreiding
héritage Région de Bruxelles-Capitale statistique officielle répartition géographique

- de geografische spreiding van de erkende uitzendkantoren in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- la répartition géographique des agences de travail intérimaire agréées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale;