Traduction de «geografische markten achterwege » (Néerlandais → Français) :

Door de invoering van artikel 15, 5° mogen, met het oog op administratieve vereenvoudiging, de aanvullende gegevens met betrekking tot de uitsplitsing van de netto-omzet (post I. A) naar categorie bedrijfsactiviteit en naar geografische markten achterwege worden gelaten door verenigingen of stichtingen die niet meer dan één van de limieten vastgesteld in, naargelang het geval, artikel 17, § 5, artikel 37, § 5 of 53, § 5 van de wet van 27 juni 1921 overschrijden.
Par l'introduction de l'article 15, 5°, les associations ou les fondations qui ne dépassent pas plus d'une des limites fixées, selon le cas, à l'article 17, § 5, 37, § 5, ou 53, § 5, de la loi du 27 juin 1921 peuvent, en vue de la simplification administrative, peuvent omettre les informations complémentaires relatives à la ventilation du chiffre d'affaires net (rubrique I. A) par catégorie d'activité et par marché géographique.

e) Ook de aanvullende gegevens met betrekking tot de uitsplitsing van de netto-omzet (post I. A) naar categorie bedrijfsactiviteit en naar geografische markten mogen met het oog op administratieve vereenvoudiging worden achterwege gelaten door ondernemingen die niet meer dan één van de criteria bedoeld in artikel 16, § 1, eerste lid, van het W.Venn. overschrijden.
e) Les informations complémentaires concernant la séparation de l'Actif Net (poste I. A) en fonction de la catégorie d'activités de l'entreprise et des marchés géographiques peuvent dans un souci de simplification administrative être abandonnées pour les sociétés qui ne dépassent pas plus d'un des critères visés à l'article 16, § 1, alinéa 1, du C. Soc.