Vertaling van "geografische gebied beperken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geografisch gebied
aire géographique

geografisch gebied
territoire géographique

geografisch gebied dat bestreken wordt
portée géographique

geografisch bepaald gebied
division de recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vruchten moeten worden verpakt in het afgebakende geografische gebied, om hantering van dit kwetsbare product, die de kwaliteit en conserveringstijd ervan kan schaden, zo veel mogelijk te beperken.
Les fraises doivent être conditionnées et emballées dans l’aire géographique définie, de manière à limiter les manipulations sur un produit fragile, qui nuiraient à sa qualité et à sa conservation.

Een van de meest doeltreffende middelen om de negatieve gevolgen van windmolenparken voor de natuur en flora en fauna vanaf het begin van het planningsproces te beperken, is de strategische planning van de ontwikkeling van windmolenparken over een breed geografisch gebied.
La programmation stratégique du développement de l'énergie éolienne sur une large zone géographique constitue l'un des moyens les plus efficaces de réduire au minimum les effets des éoliennes sur la nature et les espèces sauvages dès le début du processus.

Het is overigens essentieel dat de EU dit beleid voortzet door ook met andere rechtsgebieden nieuwe akkoorden te sluiten ten einde het geografisch gebied waar soortgelijke maatregelen van toepassing zijn tot met name bepaalde Aziatische financiële centra uit te breiden en daarmee de mogelijkheden tot het plegen van belastingfraude verder te beperken.
Il est crucial par ailleurs que l'UE poursuive ce travail en concluant de nouveaux accords avec d'autres juridictions afin d'étendre géographiquement, notamment en direction de certaines places financières asiatiques, la zone couverte par des mesures équivalentes et diminuer d'autant les possibilités de fraude fiscale.

De lidstaten moeten hun soevereiniteit uitoefenen over hun grondgebied, met inbegrip van de territoriale zee die is vastgesteld op twaalf mijl – en die kan worden uitgebreid op grond van de geografische kenmerken van elk gebied –, door de toegang tot deze zone te beperken tot hun nationale vloot, evenwel zonder de bestaande overeenkomsten tussen landen in het gedrang te brengen.
Il est essentiel que les États membres exercent leur souveraineté sur leur territoire, y compris les 12 milles de mer territoriale – qui, en fonction de leurs spécificités géographiques, pourrait être étendu – en réservant l'accès à leurs flottes nationales, sans préjudice des accords entre États.

Havengebieden zijn beter gedefinieerd om de kosten voor de toeleveringsketen buiten het geografische gebied van de haven te beperken.
La définition des zones portuaires a été clarifiée afin de limiter le coût supporté par la chaîne d’approvisionnement en dehors de la zone géographique du port.

1. Onverminderd het internationaal recht en teneinde ieder aanmerkelijk risico voor de veiligheid ter zee, de veiligheid van personen of het milieu te voorkomen of te beperken, zien de lidstaten erop toe dat, en nemen zij alle passende maatregelen opdat de kapiteins van de schepen die in hun opsporings- en reddingsgebied/exclusieve economische zone of soortgelijk gebied varen, aan het voor dat geografisch gebied bevoegde kuststation onmiddellijk melding maken van:
1. Sans préjudice du droit international et en vue de permettre la prévention ou l'atténuation de tout risque significatif pour la sécurité maritime, la sécurité des personnes ou l'environnement, les États membres assurent un suivi et prennent toutes les mesures appropriées pour veiller à ce que le capitaine d'un navire naviguant dans leur zone de recherche et de sauvetage, leur zone économique exclusive ou une zone équivalente signale immédiatement au centre côtier géographiquement compétent:

Opdat de toename van het aantal tweeverdienersgezinnen de reikwijdte van de geografische mobiliteit niet zou beperken, moet meer aandacht worden besteed aan het feit dat beide partners in een en hetzelfde gebied werk zullen moeten vinden.
De plus, du fait de la multiplication des ménages bi-actifs, et afin de ne pas limiter le champ de mobilité géographique, une attention accrue doit être accordée au besoin pour les deux membres du ménage de trouver des possibilités d'emploi adéquates dans la même zone géographique.

- het geografische gebied beperken waarbinnen de goederen mogen worden doorverkocht,
- limitent la zone géographique dans laquelle les marchandises peuvent être revendues