Vertaling van "geografische dekking hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geografische dekking
couverture géographique

dekking binnen bepaalde geografische afbakening
limites géographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien nodig, dienen de lidstaten, teneinde te zorgen voor volledige sectorale en geografische dekking bij en toegang tot ADR, de mogelijkheid te hebben om te voorzien in de oprichting van een ADR-entiteit die fungeert als vangnet voor de afhandeling van geschillen waarvoor geen specifieke ADR-entiteit bevoegd is.
Si nécessaire, afin d'assurer une couverture sectorielle et géographique totale et un accès universel au REL, les États membres devraient avoir la possibilité de prévoir la création d'une entité de REL résiduelle, traitant les litiges pour lesquels aucune entité spécifique de REL n'est compétente.

De lagere kosten voor het uitrollen van dergelijke netwerken hebben tot gevolg dat deze investeringen aantrekkelijker worden voor de operatoren; tegelijk zou ook de geografische dekking van de draadloze breedbanddiensten worden verbeterd.
Le coût plus faible du déploiement de ces réseaux rendra les investissements plus attractifs pour les opérateurs, ce qui devrait améliorer la couverture géographique des services sans fil à haut débit.

Ten tweede heeft de Commissie in dit stadium geen duidelijk antwoord op veel van de vragen en kwesties die de geachte afgevaardigden hebben opgeworpen, zoals met betrekking tot de geografische dekking, de dekking of het bestaan van Doelstelling 2-regio’s, de passende financieringsbasis, overgangsregelingen of de status van afzonderlijke groepen of regio’s.
Deuxièmement, à ce stade, la Commission n’a pas de réponses claires à toutes les nombreuses questions et à tous les problèmes soulevés par les députés, comme la couverture géographique, la couverture ou l’existence de régions Objectif 2, la base de financement appropriée, les dispositions transitoires, ou le statut de certains groupes de régions .

De bijstandsverlening uit het Cohesiefonds en uit het EFRO wordt, om de complementariteit van deze fondsen te verhogen en de uitvoering ervan te vereenvoudigen, gezamenlijk geprogrammeerd in de operationele programma's voor vervoer en milieu en moet een nationale geografische dekking hebben.
Afin de renforcer leur complémentarité et de simplifier leur exécution, les interventions du Fonds de cohésion et du FEDER devraient faire l'objet d'une programmation conjointe dans les programmes opérationnels en matière de transport et d'environnement et elles devraient avoir une portée géographique nationale.

komen tot een Globale interregionale partnerschapsovereenkomst tegen 2010, die een juridische basis zou leggen en zou zorgen voor een volledige geografische dekking van de verschillende onderdelen van het biregionaal partnerschap en als uiteindelijke doelstelling de bilaterale en preferentiële, geleidelijke en wederzijdse vrijmaking van de handel in alle soorten goederen en diensten, behalve diensten van algemeen belang, tussen de twee regio's zou hebben, overeenkomstig de regels van de WTO;
mise en place d'un accord de partenariat global interrégional à l'horizon 2010, qui apporte une base juridique et une couverture géographique complète aux différents volets du partenariat birégional et qui aie pour objectif ultime la libéralisation bilatérale et préférentielle, progressive et réciproque, des échanges de touts types de biens et services, avec des limitations pour les services commerciaux d'intérêt général, entre les deux régions dans leur ensemble, conformément aux règles de l'OMC;

b) komen tot een Globale interregionale partnerschapsovereenkomst tegen 2010, die een juridische basis zou leggen en zou zorgen voor een volledige geografische dekking van de verschillende onderdelen van het biregionaal partnerschap en als uiteindelijke doelstelling de bilaterale en preferentiële, geleidelijke en wederzijdse vrijmaking van de handel in alle soorten goederen en diensten, behalve diensten van algemeen belang, tussen de twee regio's zou hebben, overeenkomstig de regels van de WTO;
(b) mise en place d'un accord de partenariat global interrégional à l'horizon de 2010, qui apporterait un socle juridique et une couverture géographique complète aux différents volets du partenariat birégional et aurait pour objectif ultime la libéralisation bilatérale et préférentielle, progressive et réciproque, des échanges de toutes sortes de biens et services, dans les limites propres aux services d'intérêt général, entre l'ensemble des deux régions, conformément aux règles de l'OMC;

5. wijst op het feit dat er landen in de EU zijn die geen steun hebben ontvangen uit de ETF-startregeling en van het steunmechanisme voor de KMO; dringt er bij de Commissie op aan om passende maatregelen te nemen om een volledige geografische dekking en een doelmatige steun aan de KMO in alle lidstaten te garanderen;
5. souligne que certains pays de l'UE n'ont pu bénéficier du mécanisme de l''aide au démarrage" du MET ni du mécanisme de garantie PME et invite la Commission à prendre les mesures qui s'imposent afin de garantir une couverture géographique intégrale et un soutien efficace des PME dans tous les États membres;

5. wijst op het feit dat er landen in de EU zijn die geen steun hebben ontvangen uit de startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF) en van het steunmechanisme voor de KMO; dringt er bij de Commissie op aan om passende maatregelen te nemen om een volledige geografische dekking en een doelmatige steun aan de KMO in alle lidstaten te garanderen;
5. souligne que certains pays de l'UE n'ont pu bénéficier du mécanisme de l'"aide au démarrage" du MET ni du mécanisme de garantie PME et invite la Commission à prendre les mesures qui s'imposent afin de garantir une couverture géographique intégrale et un soutien efficace des PME dans tous les États membres;