Traduction de «geoefende hulpwerkman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geoefend werkman
ouvrier spécialisé

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

groep van geoefende luisteraars
équipe de sujets entrainés à l'écoute

geoefende
travailleur semi-qualifié | travailleur spécialisé

geoefend handlanger | ongeschoold arbeider voor bepaalde bedrijfstakken
manoeuvre spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : De heer Patrick Berg, geoefende hulpwerkman; De heer Philippe Borkowski, technisch klerk; De heer Patrick Botterman, klerk 2e klasse. De heer Noël Demeuse, klerk; De heer Claude Dupont, klerk; De heer Nicolas Gérard, klerk; De heer Rénald Goyens, tekenaar; De heer Francis Machiels, gespecialiseerd arbeider elektricien; De heer Daniel Mercy, indexeerder; De heer Léon Pirson, gespecialiseerd arbeider elektronicus hersteller; De heer Bernard Renwart, gespecialiseerd arbeider "bestek"; De heer John Stiers, technisch klerk.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : M. Patrick Berg, manoeuvre spécialisé; M. Philippe Borkowski, commis technique; M. Patrick Botterman, commis de 2 classe; M. Noël Demeuse, commis; M. Claude Dupont, commis; M. Nicolas Gérard, commis; M. Rénald Goyens, dessinateur; M. Francis Machiels, ouvrier spécialisé électricien; M. Daniel Mercy, indexier; M. Léon Pirson, ouvrier spécialisé électronicien dépanneur; M. Bernard Renwart, ouvrier spécialisé « devis »; M. John Stiers, commis technique.

Nochtans kunnen de jonge werklieden, aldus gerangschikt in de categorieën « geoefende hulpwerkman » of « geschoolde 2de categorie » gedurende een stageperiode van maximum zes maanden bezoldigd worden aan het loon van de onmiddellijk lagere categorie.
Cependant, les jeunes ouvriers, ainsi classés dans les catégories « ouvrier spécialisé » ou « qualifié 2 catégorie », peuvent être rémunérés pendant une période de stage de maximum six mois au salaire de la catégorie immédiatement inférieure.

Nochtans kunnen de jonge werklieden, aldus gerangschikt in de categorieën " geoefende hulpwerkman" of " geschoolde 2e categorie" gedurende een stageperiode van maximum zes maanden bezoldigd worden aan het loon van de onmiddellijk lagere categorie.
Cependant, les jeunes ouvriers, ainsi classés dans les catégories " ouvrier spécialisé" ou " qualifié 2 catégorie" , peuvent être rémunérés pendant une période de stage de maximum six mois au salaire de la catégorie immédiatement inférieure.

Art. 62. Het loon van de eerste helper wordt per maand vastgesteld en is gebaseerd op het uurloon van de geoefende hulpwerkman B.
Art. 62. Le salaire du premier aide est fixé par mois et est basé sur le salaire horaire du manoeuvre spécialisé B.

Nochtans kunnen de jonge werklieden, aldus gerangschikt in de categorieën " geoefende hulpwerkman" of " geschoolde 2e categorie" gedurende een stageperiode van maximum zes maanden bezoldigd worden aan het loon van de onmiddellijk lagere categorie.
Cependant, les jeunes ouvriers, ainsi classés dans les catégories " ouvrier spécialisé" ou " qualifié 2e catégorie" , peuvent être rémunérés pendant une période de stage de maximum six mois au salaire de la catégorie immédiatement inférieure.