Traduction de «geobru » (Néerlandais → Français) :

Het « GeoBru »-comité bedoeld in artikel 18 stelt een technisch document ter beschikking van de overheidsinstanties en van de derde partijen bedoeld in artikel 5 § 1, 2°. Dit technisch document preciseert het formaat waarin de informatie in bijlage 4 beschikbaar zal zijn, overeenkomstig de norm ISO 19115.
Le Comité « GeoBru » visé à l'article 18 met à disposition des autorités publiques et des tiers visés à l'article 5 § 1, 2° un document technique précisant le format selon lequel les informations reprises à l'annexe 4 seront disponibles, conformément à la norme ISO 19115.

- Derde partijen, die erom vragen of die dit aanvaarden op vraag van de Regering of van het « GeoBru »-comité bedoeld in artikel 18, kunnen hun verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens koppelen aan het netwerk bedoeld in artikel 9, indien deze verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens voldoen aan deze ordonnantie.
- Les tiers qui en font la demande ou qui l'acceptent à la demande du Gouvernement ou du Comité « GeoBru » visé à l'article 18, peuvent relier leurs séries et services de données géographiques au réseau visé à l'article 9 si ces séries et services de données géographiques sont conformes à la présente ordonnance.

- Op voorstel van het « GeoBru »-comité bedoeld in artikel 18, kan de Regering andere thema's van ruimtelijke gegevens definiëren die moeten voldoen aan alle of een deel van de bepalingen van deze ordonnantie.
- Sur proposition du Comité « GeoBru » visé à l'article 18, le Gouvernement peut définir d'autres thèmes de données géographiques à soumettre à tout ou partie des dispositions de la présente ordonnance.

Wanneer er meerdere kopieën zijn van een verzameling van ruimtelijke gegevens zoals bedoeld in paragraaf 1, bepaalt het « GeoBru »-comité, bedoeld in artikel 18, welke de Brusselse referentieverzameling van ruimtelijke gegevens is, rekening houdend met het operationele karakter van de gegevens.
Lorsqu'il existe plusieurs copies d'une série de données géographiques visée au paragraphe 1, le Comité « GeoBru » visé à l'article 18 détermine quelle est la série de données géographiques bruxelloise de référence, en tenant compte du caractère opérationnel des données.

Op voorstel van het « GeoBru »-comité bedoeld in artikel 18 kan de Regering andere zoekcriteria definiëren.
Sur proposition du Comité « GeoBru » visé à l'article 18, le Gouvernement peut définir d'autres critères de recherche.