Vertaling van "genève opgesteld waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt welke blijvend zijn opgesteld in een poseerhokje
à cabine | appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs hebben zeven Europese rechters het "Appel van Genève" opgesteld, waarin zij hebben gewezen op de moeilijkheden die het justitiële apparaat ondervindt, en verzocht om nieuwe instrumenten voor een rechtvaardig Europa, die inmiddels dringend noodzakelijk zijn gezien de mondialisering van de economie en de steeds meedogenlozer internationale financiële concurrentie (ongecontroleerde groei van het aantal vennootschappen zonder duidelijk doel, speciale regelingen, belastingparadijzen).
Récemment, sept juges européens, en lançant l'Appel de Genève, ont constaté les difficultés rencontrées par l'appareil judiciaire et ont demandé de nouveaux instruments pour une Europe de la justice, qui s'avèrent désormais dramatiquement urgents devant la mondialisation de l'économie et une concurrence financière internationale de plus en plus marquée (croissance sauvage du nombre de sociétés sans objet apparent, régimes spéciaux, paradis fiscaux).

Aan de volgende zendingen namen parlementairen deel: - Vierde wereldconferentie over de vrouw (Peking, september 1995): mevrouw S. Verhoeven, volksvertegenwoordiger (CVP); - Internationale arbeidsconferentie (83e zitting, Genève, juni 1996): de heer P. Chevalier, volksvertegenwoordiger (VLD); - Internationale arbeidsconferentie (86e zitting, Genève, juni 1998): door het kabinet van Tewerkstelling en Arbeid werd, in samenwerking met de Belgische ambassade in Genève, een driedaags programma opgesteld waarin de klemtoon lag op de Arbeidsconferentie, maar waarbij de parlementairen ook werden gebriefd over de politieke actualiteit in de Wereldhandelsorganisatie (WHO).
Des parlementaires ont participé aux missions suivantes: - Quatrième conférence mondiale sur la femme (Pékin, septembre 1995): Mme S. Verhoeven, députée (CVP); - Conférence internationale du Travail (83e session, Genève, juin 1996): M. P. Chevalier, député (VLD); - Conférence internationale du Travail (86e session, Genève, juin 1998): en collaboration avec l'ambassade belge à Genève, le cabinet de l'Emploi et du Travail a établi un programme de trois jours mettant l'accent sur la conférence du Travail mais où les parlementaires ont également été briefés sur l'actualité politique dans l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

6. Tot slot moge ik het geacht lid erop wijzen dat het toekennen van een roepnaam aan een schip of jacht geen zuiver nationale aangelegenheid is, maar dat dit geregeld wordt door het internationaal radio- reglement, opgesteld door de internationale radio- unie te Genève, hoofdstuk 25, artikelen 2082 tot 2085, waarin voorzien wordt dat roepnamen van radiostations slechts kunnen worden toegekend aan schepen die tot een bepaald land behoren, volgens de criteria vastgelegd door dat land.
6. Pour conclure, je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'attribution d'un indicatif d'appel à un bateau ou à un yacht n'est pas une affaire purement nationale mais est réglée par les prescriptions du règlement des radio-communications de l'Union internationale des télécommunications (Genève), chapitre 25, articles 2082 à 2085, stipulant que les indicatifs d'appel des stations ne peuvent être attribués qu'à des bâtiments qui appartiennent à un pays déterminé et selon les critères fixés par ce pays.