Vertaling van "genève door wat tot een grotere transparantie terzake " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks gaat er een evaluatievergadering te Genève door, wat tot een grotere transparantie terzake leidt.
Chaque année se tient à Genève une réunion d'évaluation qui assure une plus grande transparence en la matière.

- er wordt een grotere transparantie gegarandeerd voor wat de kosten betreft die de waterprijs bepalen, voor zover dat deze kosten het voorwerp uitmaken van een jaarlijkse rapportering door de wateractoren.
- une plus grande transparence des coûts qui déterminent le prix de l'eau est garantie, dans la mesure où ces coûts font l'objet d'un reporting annuel par les acteurs de l'eau.

Het is de taak van elke partij - lidstaat en Commissie - aan de handhaving de nodige prioriteit te verlenen; -de lidstaten het er algemeen over eens zijn dat de controle en handhaving in de visserijsector op sommige gebieden kan worden versterkt; -de lidstaten het erover eens zijn dat door een grotere transparantie van de handhavingsactiviteiten in de Gemeenschap het vertrouwen van de vissers en van andere betrokken partijen in een doeltreffende en eerlijke werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid zou toenemen; -de lidstaten over het algemeen positief hebben gereageerd op de analyse van de Commissie met betrekking tot de gebieden waarop maatregelen ter verbetering van de handhaving kunnen worden getroffen; meer samenwerking binnen en tussen de lidstaten is een van die gebieden; -de lidstaten er over het algemeen mee akkoord gaan dat de werkzaamheden terzake het door de Commissie voorgestelde algemene tijdschema moeten volgen, met dien verstande dat de geboekte vooruitgang jaarlijks door de Raad wordt bezien.
Chaque partenaire - Etat membre et Commission - a un rôle à jouer pour accorder la priorité nécessaire au contrôle ; les Etats membres conviennent dans l'ensemble que, dans certains domaines, la mise en oeuvre et le contrôle de la politique de la pêche pourraient être améliorés ; les Etats membres conviennent qu'une plus grande transparence des mesures d'application dans la Communauté renforcerait la confiance des pêcheurs et des autres parties concernées dans une gestion saine et efficace de la politique commune de la pêche ; les Etats membres ont, en général, réagi favorablement à l'analyse de la Commission en ce qui concerne les domaines dans lesquels des mesures pourraient être prises pour améliorer la mise en oeuvre, notamment le renforcement de la coopération à l'intérieur des Etats membres et entre les Etats membres ; les Etats membres conviennent dans l'ensemble que les travaux devraient se dérouler dans le cadre du calendrier général fixé par la Commission, sous réserve que les progrès réalisés soient réexaminés chaque année par le Conseil.

Met het oog op een grotere transparantie terzake, is er door het koninklijk besluit van 15 januari 1999 betreffende de boekhouding en de jaarrekening met betrekking tot de fondsen voor bestaanszekerheid een geëigend boekhoudkundig stelsel voor de fondsen voor bestaanszekerheid uitgewerkt, dat rekening houdt met de specifieke noden en kenmerken van de fondsen.
En vue d'accroître la transparence en la matière, l'arrêté royal du 15 janvier 1999 relatif à la comptabilité et au compte annuel des fonds de sécurité d'existence a élaboré un système comptable propre aux fonds de sécurité d'existence, qui tient compte des besoins et caractéristiques spécifiques des fonds.