Vertaling van "genuanceerder en correcter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genuanceerd | gevlamd
flammé | nuagé

genuanceerd-beeldtelegrafie
télécopie nuancée

genuanceerde structuur van de tariefbescherming
structure nuancée de la protection tarifaire

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij is ervan overtuigd dat de huidige Belgische zending in Bulgarije een genuanceerder en correcter beeld van de situatie ter plaatse, zal weergeven.
Il est convaincu que la mission belge qui se déroule actuellement en Bulgarie présentera une image plus nuancée et plus juste de la situation sur le terrain.

- competenties beheren : competenties van anderen op een correcte, objectieve en genuanceerde wijze inschatten en deze op de meest effectieve wijze inzetten.
- gérer les compétences : évaluer les compétences des personnes de manière correcte, objective et nuancée, et les utiliser le plus efficacement possible.

Deze tekst zorgt voor een meer genuanceerde en juridisch correcte benadering.
Ce texte participe d'une approche plus nuancée et plus correcte sur le plan juridique.

3. Voor een correcte, genuanceerde interpretatie van de gegevens, verwijs ik u naar de jaarverslagen 2004 en 2005 van de Federale Ombudsdienst « Rechten van de patiënt », die raadpleegbaar zijn via de website www.health.fgov.be/patient.
3. Pour une interprétation correcte et nuancée des données, je renvoie aux rapports annuels 2004 et 2005 du Service de médiation fédéral « Droits du patient », qui peuvent être consultés sur le site web www.health.fgov.be/patient.

Wanneer de artsen binnen de groepspraktijk complementair werken, kan dit bovendien leiden, via de patiëntenbespreking, tot een correcter want genuanceerder beeld van de patiënt.
En outre, lorsque les médecins travaillent de manière complémentaire au sein d'une maison médicale, ils peuvent avoir une image plus exacte car plus nuancée du patient grâce à la discussion du cas de ce dernier.

Om een genuanceerd en sereen debat te kunnen voeren over mogelijke objectieven en een gekoppelde aanpak, was het noodzakelijk om te beschikken over correcte cijfers.
Pour pouvoir entamer un débat serein sur les objectifs possibles et sur l'approche appropriée, il était nécessaire de disposer de chiffres corrects.

Overigens moeten de conclusies van de studie, die weliswaar kwalitatief correct zijn, enigszins genuanceerd worden op kwantitatief vlak.
Ensuite, si les conclusions de l'étude sont qualitativement exactes, elles doivent être nuancées sur le plan quantitatif.