Traduction de «genua er nogal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Genua
Gênes

Genua-fok | vissermansfok | zeemansfok
génois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb dat een aantal jaren geleden in Genua op nogal drastische wijze aan den lijve ondervonden, toen de grote demonstratie tegen de topconferentie van de G-8 plaatsvond.
J’ai moi-même vécu de près cette situation précise il y a quelques années; c’était à Gênes au moment des grandes manifestations contre le sommet du G8.

10. De zwakke punten in de samenwerking tussen de ordehandhavingsdiensten in de lidstaten is een (zeer) zorgwekkend signaal. Het is dan ook nogal verrassend dat de Raad-JBZ in de conclusies van zijn vergadering van 13 juli 2001 voor het oplossen van de problemen rond Nice, Gotenburg en Genua simpelweg vertrouwt op een versterking van de instrumenten, kennelijk zonder de redenen van de zwakheid van deze instrumenten te onderzoeken.
10. Ces faiblesses dans la coopération entre les services de maintien de l'ordre des différents États membres est un signal (alarmant); et il est assez surprenant qu'afin de résoudre ces problèmes qui, apparemment, ont affecté les sommets de Nice, Göteborg et Gênes, le Conseil JAI, dans ses conclusions du 13 juillet, a simplement invoqué un renforcement des instruments sans apparemment s'inquiéter des raisons de leur faiblesse.

Het staat buiten kijf dat na de zware incidenten van Seattle, Chicago, Nice, Göteborg, Praag en Genua er nogal wat onrust heerst in verband met de komende Europese Topconferenties die in Gent en Brussel zullen plaatsvinden.
A la suite des graves incidents survenus à Seattle, Chicago, Nice, Göteborg, Prague et Gênes, les prochains sommets européens qui se tiendront à Gand et à Bruxelles suscitent une vive inquiétude.