Traduction de «gent werd gewezen » (Néerlandais → Français) :

In het rechtsgebied van het Hof van beroep van Gent werd gewezen op het bestaan van een dossier waarin Belgische firma’s gebruik maken van Poolse arbeiders die door firma’s uit Polen en de BRD ter beschikking worden gesteld maar in werkelijkheid in handen zijn van Nijmeegse koppelbazen.
Dans le ressort de la cour d’appel de Gand, il est signalé l’existence d’un dossier relatif à l’utilisation par des firmes belges de travailleurs polonais, mis à disposition par des firmes situées en Pologne et en RFA, mais qui sont en réalité aux mains de pourvoyeurs du milieu de Nimègue.

Bij vonnis van 27.1.2015 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van Koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van A.B.D. CONSTRUCT BVBA, STEENWEG OP GENT 7, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK.
Par jugement du 27.1.2015 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de A.B.D. CONSTRUCT SPRL, CHAUSSEE DE GAND 7, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN.

Bij beschikking van 11 februari 2014, werd de heer Moeyaert, W., door de gewezen voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brugge, aangewezen om, vanaf 1 juli 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 11 février 2014, M. Moeyaert, W. a été désigné, par l'ancien président du tribunal de commerce de Bruges, pour exercer, à partir du 1 juillet 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à le nouveau tribunal de commerce de Gand, division Bruges, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 27 februari 2014, werd de heer Valcke F., door de gewezen voorzitter van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 17 mei 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Oudenaarde, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 27 février 2014, M. Valcke F. a été désigné, par l'ancien président du tribunal de commerce d'Audenarde, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 17 mai 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant au nouveau tribunal de commerce de Gand, division d'Audenarde.

Bij beschikking van 16 januari 2004 werd de heer Vijnckier, Y., gewezen raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, in het arbeidshof te Gent, door de eerste voorzitter van dit hof, aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 16 janvier 2004, M. Vijnckier Y., ancien conseiller social, à titre d'indépendant, à la cour du travail de Gand, a été désigné par le premier président de cette cour, pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.