Traduction de «gent vernomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groot was mijn verbazing toen ik van de betrokken minister mocht vernemen dat hij van het parket van Gent vernomen had dat er geen acties in of rond het Sint-Pietersstation met betrekking tot druggebruik geweest zijn, noch door de spoorwegpolitie, noch door de lokale politie.
Quel ne fut pas mon étonnement lorsque le ministre de la Justice m'a indiqué que le parquet lui avait signalé que, ni la police des chemins de fer, ni la police locale n'avaient organisé d'actions ciblant la consommation de drogues dans la gare de Gand-Saint-Pierre ou à proximité de cette gare.

Via de pers heb ik vernomen dat de NMBS eind maart 2000 de eerste nieuwe treinstellen in het verkeer zal brengen op de lijnen Gent-Oudenaarde-Ronse, Gent-Geraardsbergen en Gent-Eeklo.
Nous avons pu lire dans la presse que la SNCB avait l'intention de mettre en service fin mars 2000 de nouveaux trains sur les lignes Gand-Audenarde-Renaix, Gand-Grammont et Gand-Eeklo.

Het geacht lid zal uit de pers vernomen hebben dat Antwerpen, Brussel, Charleroi, Luik en Gent uitdrukkelijk hebben laten weten aan de vraag van de federale overheid tegemoet te zullen komen (Financieel Ekonomische Tijd van 21 september 1996, blz. 11, en Standaard van 29 september 1996, blz. 19).
L'honorable membre aura appris par la presse que les villes d'Anvers, Bruxelles, Charleroi, Liège et Gand ont explicitement annoncé leur intention de souscrire à la demande du pouvoir fédéral («Financieel Ekonomische Tijd» du 21 septembre 1996, p. 11, et «Standaard» du 29 septembre 1996, p. 19).

Ik heb ook vernomen dat in het forensisch psychiatrisch centrum te Gent enkel mannen worden toegelaten.
J'ai également appris que ce centre n'abriterait que des hommes.