Vertaling van "gent een perceel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
être attenant à un fonds | tenir à un fonds

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

gebouwd perceel
parcelle bâtie

kadastraal perceel
parcelle cadastrale

perceel
parcelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het te onteigenen perceel is gekend onder de volgende kadastrale gegevens : 44021 Gent, 7 afdeling Sie G nr. 0367 met een totale oppervlakte van 39 a 20 ca.
La parcelle à exproprier est connue sous les données cadastrales suivantes : 44021 Gent, 7 afdeling Sie G nr. 0367 et a une superficie totale de 39 a 20 ca.

Bij arrest nr. 188.633 van 8 december 2008 vernietigt de Raad van State het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 1998 houdende de definitieve vaststelling van een gedeelte van het gewestplan Gentse en Kanaalzone op het grondgebied van de gemeenten Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gent, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren en Zelzate, in zoverre het het perceel betreft te Evergem-Ertvelde, Callemansputtewegel 53, kadastraal bekend sectie A, nrs. 533/h en 533/k.
L'arrêt du Conseil d'Etat n° 188.633 du 8 décembre 2008 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 1998 portant fixation définitive d'une partie du plan de secteur " Gentse en Kanaalzone" sur le territoire des communes d'Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gent, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren et Zelzate, dans la mesure où il s'agit de la parcelle située à Evergem-Ertvelde, Callemansputtewegel 53, cadastrée section A, n 533/h et 533/k.

Art. 2. De akte van 18 december 2006 houdende verkoop van een perceel grond, gelegen Opgeëistenlaan te Gent met een oppervlakte van 1 ha 70 a 83 ca en overdracht van de rechten en plichten van de Regie der Gebouwen in het gerechtsgebouw van Gent, door de Belgische Staat aan de NV « KBC Bank »), voor de totale prijs van 5.550.000 euro
Art. 2. L'acte du 18 décembre 2006 constatant la vente d'une parcelle de terrain, sise à Opgeëistenlaan à Gand, d'une superficie de 1 ha 70 a 83 ca, et le transfert par l'état belge à la SA « Banque KBC », des droits et obligations de la Régie des Bâtiments relatifs au palais de justice de Gand, pour le prix total de 5.550.000 euros.

3. De akte van 16 januari 1978 waarbij de Belgische Staat, Ministerie van Nationale Opvoeding, Gebouwenfonds voor Rijksscholen, aan de stad Gent een perceel grond met erop staande gebouwen, groot 1 ha 73 a 90 ca, gelegen te Gent, Martelaarslaan, afstaat in ruil voor 9 percelen grond, groot 3 ha 92 a 96 ca, gelegen te Gent, Roosakker, mits de betaling van een opleg door de stad Gent van 46 945 000 BEF.
3. L'acte du 16 janvier 1978 par lequel l'Etat belge, Ministère de l'Education nationale, Fonds des constructions scolaires de l'Etat, cède à la ville de Gand une parcelle de terrain avec les constructions qui s'y trouvent, d'une superficie de 1 ha 73 a 90 ca, située à Gand, Martelaarslaan, en échange de 9 parcelles de terrain, d'une superficie de 3 ha 92 a 96 ca, situées à Gand, Roosakker, moyennant paiement par la ville de Gand d'une soulte de 46 945 000 BEF.

6) een terrein gelegen Kantienberg te Gent, gekadastreerd sectie 44805 Gent 5 AFD, perceel E 0475D.
6) un terrain sis Kantienberg à Gand, cadastré division 44805 Gent 5 AFD, parcelle E 0475D.

De NMBS zou plannen hebben om een nieuw station te bouwen te Liedekerke, aan de zuidkant van de spoorweg Brussel-Gent, op een perceel dat volgens het gewestplan gedeeltelijk bestemd is als natuurgebied.
La SNCB projetterait la construction d'une nouvelle gare à Liedekerke, au versant sud de la ligne Bruxelles-Gand, sur un terrain en partie défini, selon le plan de secteur, comme zone naturelle.

1. a) Met een akte verleden op 21 augustus 1998 via het Aankoopcomité Gent II, heeft de Regie der Gebouwen in naam en voor rekening van de Belgische Staat de voormalige Gewelfde Kazerne aangekocht, kadastraal gekend: Dendermonde, 1e afdeling, sectie C, nummer 344 K, en omvattende een perceel grond en gebouwen gelegen Kazernestraat +19 met een totale oppervlakte van 1 ha 36 a en 19 ca. Hiertoe behoren de zogenaamde «Gewelfde Kazerne», een aantal laagbouw prefab-paviljoenen en omliggende terreinen (deels in gebruik als parkeerterrein). b) Door het ministerieel besluit van 24 juni 1994 werd de voormalige infanteriekazerne beschermd als monument en het voormalig oefenterrein van de infanteriekazerne beschermd als stadsgezicht.
1. a) Par acte passé le 21 août 1998 via le Comité d'acquisition de Gand II, la Régie des Bâtiments a acheté au nom et pour le compte de l'État belge l'ancienne «Gewelfde Kazerne» (Caserne voûtée) cadastrée à Termonde, 1re division, section C, numéro 344 K et comprenant une parcelle de terrain et des bâtiments situés Kazernestraat +19, d'une superficie totale de 1 ha 36 a et 19 ca. Ceux-ci comprennent la caserne dite «Gewelfde Kazerne», plusieurs pavillons bas en préfabriqué et des terrains environnants (partiellement utilisés comme terrain de parking). b) Par arrêté ministériel du 24 juin 1994, l'ancienne caserne d'infanterie a été classée comme monument et l'ancien terrain de manoeuvres de la caserne d'infanterie, classé comme site urbain.