Vertaling van "gent een colloquium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

Gent
Gand

Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
colloque européen sur l'avenir du monde rural

conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo organiseert het Belgische voorzitterschap in november 2001 in Gent een colloquium om de Commissie de kans te geven het witboek voor te stellen en de voorgestelde thema's en acties te bespreken.
La Présidence belge organise un colloque à Gand en novembre 2001 qui donnera l'occasion à la Commission de présenter le Livre Blanc et de lancer le débat sur les thèmes et actions qu'elle propose.

Het witboek zal worden gepresenteerd tijdens een colloquium dat door het Belgische Voorzitterschap in Gent wordt georganiseerd. Alle partijen waarmee bij de totstandkoming van het witboek overleg is gepleegd, zullen aan het colloquium deelnemen.
Dans un premier temps, le Livre Blanc sera présenté au Colloque de Gand organisé par la Présidence belge, qui regroupera l'ensemble des acteurs consultés dans ce processus.

Het Daphné-programma heeft trouwens in november 1998 in Gent een interessant colloquium gefinancierd. In de conclusies van dat colloquium wordt gepleit voor strafbaarstelling, in vrij algemene bewoordingen omdat een al te precieze formulering de praktijken al te zeer in een apart hokje dreigt op te delen.
Le programme Daphné a d'ailleurs financé un colloque intéressant en novembre 1998 à Gand, dont les conclusions vont dans le sens de la pénalisation, en nuançant quant à la formulation.

Op basis van de bevindingen van het onderzoek uitgevoerd door de Universiteit Gent, de inbreng van de werkgroep georganiseerde criminaliteit, het colloquium van 8 en 9 oktober 1998 en van de analyse door de parlementaire onderzoekscommissie naar de georganiseerde criminaliteit in België, werd tenslotte een voorontwerp van wet opgesteld.
Sur la base des constatations de l'étude menée par l'Université de Gand, de l'apport du groupe de travail sur la criminalité organisée, du colloque des 8 et 9 octobre 1998 et de l'analyse de la commission d'enquête parlementaire sur la criminalité organisée en Belgique, un avant-projet de loi a finalement été rédigé.

Zij heeft deelgenomen aan het recente colloquium in Gent over de georganiseerde criminaliteit.
Elle a participé au colloque récent de Gand sur la criminalité organisée.

- Op 8 oktober 2009 heeft B-Mobility zijn eerste mobiliteitsmonitor “A look@mobility by rail” gepresenteerd aan een honderdtal deelnemers (intra- en extragroep) op het colloquium B-Mobility Day in het International Convention Center te Gent.
- Le 8 octobre 2009, B-Mobility a présenté son premier moniteur mobilité “A look@mobility by rail” à une centaine de participants (internes au Groupe et en dehors de celui-ci) lors du colloque B-Mobility Day qui s’est tenu à l'International Convention Center de Gand.

Dit debat kon door het publiek en door de media rechtstreeks worden gevolgd. De Raad heeft ook nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over het colloquium dat het juist vóór de Raadszitting (26-28 november) in Gent had georganiseerd.
Le Conseil a également pris note des informations données par la Présidence sur le colloque qu'elle a organisé à Gand à la veille du Conseil (26-28 novembre).